Kal Bugün 歌詞 日本語訳

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
鳥が窓から飛んで私に知らせる
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
私は燃えます、これらの山は私には小さすぎます、ああ
Kal evim ol çil çil olsun taşların
ここにいて私の家になって、あなたの石にそばかすを残してください
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
君の手、枕、キルト、ブロンドの髪
Kal gitme fikrim sende
留まるか行かないか、それはあなた次第です
Sen bir başkasını sevsen de
たとえ他の人を愛したとしても
Var gitme ölürüm o zaman ben
いいえ、行かないでください、そうしたら私は死にます
Yar gitme ölürüm o zaman ben
行かないで、それでは死んでしまいます
Kal bugün canım ağrıyor
今日はここにいて、心が痛い
Ellerim tenini arıyor
私の手はあなたの肌を探しています
Saçlarım tel tel ağrıyor
髪がひも状になって痛い
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
私は死ぬ、ああ、それなら死ぬだろう
Dur bugün ruhum eğik bak
今日はやめて、私の魂はひれ伏しています、見てください
Yorgunum zormuş unutmak
疲れた、忘れるのは難しい
Her gün aynı dileği tutmak
毎日同じ願いを叶える
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
私は死ぬ、ああ、それなら死ぬだろう
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
私は死ぬ、ああ、それなら死ぬだろう
Yol beni al yarime ver gel bana ey
さあ、私を連れて行って、私の愛する人に渡して、私のところに来てください
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
私の愛する人になって、私の仲間になって、私を笑ってください、ああ
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
バラを手に取り、肺に入れて
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
私は火傷を負った、他の人たちに平安あれ
Nakarat
コーラス
Tutmayın tutmayın beni dağlar
抱かないで、抱かないで、山
Benim sizden uzun şiirlerim var
私はあなたより長い詩を持っています
Yutmayın unutmayın beni bağlar
飲み込まないで、それが私を縛っていることを忘れないで
Benim sizden büyük aşklarım var
私にはあなたより大きな愛があります