Kara Songtekst Nederlandse Vertaling

Bana yine çattı kör talih kahırla,
Blind geluk sloeg me opnieuw met verdriet,
Istanbul beni temiz hatırla,
Istanbul, onthoud mij schoon,
Ayrıştım çocukluktan, bir sınırla.
Ik was door een grens gescheiden van mijn kindertijd.
Bin tavırla, yine beni buldu.
Met duizend houdingen vond hij mij weer.
Zaten hep beni bulur.
Hij vindt mij toch altijd.
Ben karayım o kara aman da ah karam,
Ik ben zwart, hij is zwart, oh zwart,
Sözler hep uçup gider.
Woorden vliegen altijd weg.
Bir delik açtın şu kalbime kanar yaram,
Je opende een gat in mijn hart, mijn wond bloedde,
Gözlerim açık gider.
Mijn ogen gaan wijd open.
Baban kimdi, yaşın kaç, hatırla.
Weet je nog wie je vader was, hoe oud ben je?
Elalem peşimizde satırla.
Iedereen volgt ons met lijnen.
Tükür bizi tükür şehir
Spuug ons uit, stad
İçimizde çocuklarla
Met kinderen in ons
Yine beni buldu.
Hij heeft mij weer gevonden.
Zaten hep beni bulur.
Hij vindt mij toch altijd.
Ben karayım o kara aman da ah karam,
Ik ben zwart, hij is zwart, oh zwart,
Sözler hep uçup gider.
Woorden vliegen altijd weg.
Bir delik açtın şu kalbime kanar yaram,
Je opende een gat in mijn hart, mijn wond bloedde,
Gözlerim açık gider.
Mijn ogen gaan wijd open.