Sar Songtekst Nederlandse Vertaling

Haykırsam delerim sandım bu dağlar uzak
Ik dacht dat ik gek zou worden als ik schreeuwde, deze bergen zijn ver weg
Kimler için beni kandırdın yar eller uzak
Voor wie heb je mij bedrogen, liefje, handen ver weg
Yastığı yorganı halıları tanıdık evler uzak
Kussen, dekbed, tapijten, bekende huizen, ver weg
Şiirleri bizden sözleri bildik diller uzak
We kennen de gedichten en de woorden, de talen zijn ver weg
Yastığı yorganı halıları tanıdık evler uzak
Kussen, dekbed, tapijten, bekende huizen, ver weg
Şiirleri bizden sözleri bildik diller uzak
We kennen de gedichten en de woorden, de talen zijn ver weg
Sar bir dal daha yak gitsin öldüm Allah rahmet eylesin
Verbrand nog een tak, ik ben dood, moge God genade met mij hebben
Çal kemanım çal ben yandım alemin acısı dinmesin
Speel op mijn viool, speel, ik ben verbrand, laat de pijn van de wereld niet verdwijnen
Kal sevgilim kal yeter ki kal bu gece kimse bilmesin
Blijf, mijn liefste, blijf, zolang niemand het weet vanavond.
Çal tamburum çal ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin
Speel op mijn drum, speel, ik ben dood, laat niemand lachen
Kuşları uçmuş bahçelerinden güller uzak
Rozen zijn ver verwijderd van de tuinen waar de vogels zijn weggevlogen
Sözleri sezmiş yanaklarından allar uzak
De blos is ver van haar wangen verwijderd terwijl ze de woorden voelt
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak
Manieren zijn verre van onze zelfbewuste staat
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak
Als we zeggen "kom op" en op pad gaan, is het einde nog ver weg
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak
Manieren zijn verre van onze zelfbewuste staat
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak
Als we zeggen "kom op" en op pad gaan, is het einde nog ver weg
Sar bir dal daha yak gitsin öldüm Allah rahmet eylesin
Verbrand nog een tak, ik ben dood, moge God genade met mij hebben
Çal kemanım çal ben yandım alemin acısı dinmesin
Speel op mijn viool, speel, ik ben verbrand, laat de pijn van de wereld niet verdwijnen
Kal sevgilim kal yeter ki kal bu gece kimse bilmesin
Blijf, mijn liefste, blijf, zolang niemand het weet vanavond.
Çal tamburum çal ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin
Speel op mijn drum, speel, ik ben dood, laat niemand lachen