Veysel Songtekst Nederlandse Vertaling

Derdin mi var aman oy oy oy
Heb je een probleem, oh oy oy oy
Yüreğin mi yanar oy oy oy
Brandt je hart, oy oy oy?
Dize mi geldin, kader amansız
Ben je op je knieën gevallen, het lot is meedogenloos
Hayat anlamsız, aman oy oy oy
Het leven is zinloos, oh oy oy oy
Göze mi geldin öyle apansız
Heb je zo plotseling mijn aandacht getrokken?
Hayat izansız, aman oy oy oy
Het leven is oncontroleerbaar, oh oy oy oy
Dört derya deredir oy oy oy
Vier oceanen zijn stromen oy oy oy
Dört dergah derbendin oy oy
Vier lodges derbendin oy oy
Bir dağa mı çıksak, yarin sözüne tutsak
Zullen we een berg beklimmen of vasthouden aan de belofte van morgen?
Bir denize aksak aman oy oy oy
Uitstromend in een zee oh oy oy oy
Bir eve kapansak
Als we onszelf opsluiten in een huis
Rüyadan uyansak da yoluma varsak
Zelfs als we uit de droom ontwaken en mijn kant op komen
Aman oy oy oy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Azmet cezmet gayret oy oy
Doorzettingsvermogen, aantrekkingskracht, inspanning oy oy
Sonra ihlal et aman oy oy
Overtreed dan oh oy oy
Yalnız şimdi mi varsın de
Zeg, ben je hier nu pas?
Kader utansın
Moge het lot zich schamen
Yoluna vur aman oy oy oy
Ga op pad oh oy oy oy
Bir gün sen de erersin
Op een dag zul jij dat ook doen
Bu yola girersin
Je komt op dit pad
Kir tutma aman aman oy oy oy
Word niet vies oh oh oy oy oy
Yiğit harpte, dostlar dertte
Dappere mannen zijn in de strijd, vrienden zitten in de problemen
Yandı gönlüm bir su serp de
Mijn hart brandt, sprenkel wat water
Uzun ince yollar geç de
Ga door lange smalle wegen
Var o yare, var o yare
Er is die wond, er is die wond
geç de
ook laat
Uzun ince yollar geç de
Ga door lange smalle wegen
Var o yare, var o yare
Er is die wond, er is die wond
geç de
ook laat
Yiğit harpte, dostlar dertte
Dappere mannen zijn in de strijd, vrienden zitten in de problemen
Yiğit harpte, dostlar dertte
Dappere mannen zijn in de strijd, vrienden zitten in de problemen
Yiğit harpte, dostlar dertte
Dappere mannen zijn in de strijd, vrienden zitten in de problemen
Yiğit harpte, dostlar dertte
Dappere mannen zijn in de strijd, vrienden zitten in de problemen