Bronco 歌詞 日本語訳

Takes a summer time in dollars at minimum wage
最低賃金でドル単位でサマータイムを取得する
To buy some Pittsburgh steel when you come of age
成人したらピッツバーグ・スチールを買うため
Even more to get it running and shinning like you did
あなたのように走り、輝かせるにはさらに
It was two tone tar heel blue and white
ブルーとホワイトのツートンカラーのタールヒールでした
Couple kinwood speakers tuned just right
適切に調整されたカップルの kinwood スピーカー
Crazy how a car makes a king out of a kid
車が子供を王様にしてしまうなんてクレイジーだ
It was sun down ready, hardtop heavy, shotgun girlfriend primed.
それは日没の準備ができていて、ハードトップは重く、ショットガンのガールフレンドは準備ができていました。
Just some teenage no fear, half bald good years
ほんの十代の若者よ、恐れる必要はない、半分ハゲの良い年だ
That still turned on a dime
それはまだ10セントでした
It was freedom calling pulling you down that backroad
あなたをあの裏道に引きずり込んだのは自由という呼びかけだった
It was our time flying and a hell of a ride in that bronco
それは私たちが空を飛び、ブロンコに乗って最高の時間だった
Momma still puts flowers out by your grave
ママは今でもあなたのお墓のそばに花を供えています
Daddy pulls against Ford in Sunday's race
パパが日曜日のレースでフォードと対戦
And Leah has a hard time thinking she's older than you
そしてリアは自分があなたより年上だとは思えません
And me I still see you backing out in reverse the headlights bright behind your hurse
そして私は今でもあなたがバックで後退しているのが見えます、あなたの車の後ろでヘッドライトが明るく輝いています
If I only could fix things like someone I once knew
かつて知っていた人のように物事を直すことができたら
I wouldn't be sitting tangled mangled full of county junk yard pain
私は郡の廃品置き場の痛みに満ちて、もつれたり、ぐちゃぐちゃになったりして座っているつもりはない
All busted rusted out here cussing crying out your name
ここでみんなが錆びついてあなたの名前を叫びながら罵倒している
It was freedom calling pulling you down that backroad
あなたをあの裏道に引きずり込んだのは自由という呼びかけだった
It was our time flying and a hell of a ride in that bronco
それは私たちが空を飛び、ブロンコに乗って最高の時間だった
It was a hell of a ride
とんでもない乗り心地だった
It was a hell of a ride
とんでもない乗り心地だった
Freedom calling
自由の呼びかけ
Freedom calling
自由の呼びかけ
It was freedom calling pulling you down that backroad
あなたをあの裏道に引きずり込んだのは自由という呼びかけだった
It was our time flying and a hell of a ride
それは私たちの飛行時間であり、最高の乗り物でした
It was small town high hopes
大きな期待を抱いた小さな町だった
Why it ended there only heaven knows
なぜそこで終わったのかは天のみぞ知る
A brother a hero and a hell of a ride in that bronco
兄弟はヒーロー、そしてブロンコでの素晴らしい乗り心地
It was a hell of a ride
とんでもない乗り心地だった
Takes a lifetime of prayers on bended knees to try to come to peace with your memory
自分の記憶と和解するには、一生かけて膝を曲げて祈り続ける必要がある