Hunker Down Paroles Traduction Française

Hunker Down ? by Mike Viola and Candy Butchers
Accroupissez-vous ? par Mike Viola et Candy Butchers
(no guarantee this is correct, but it's workable)
(aucune garantie que ce soit correct, mais c'est réalisable)
www.candybutchers.com
www.candybutchers.com
Whatever happened to all those people in all those bands?
Qu’est-il arrivé à tous ces gens dans tous ces groupes ?
Whatever happens to all our dreams, to all our plans?
Qu’arrive-t-il à tous nos rêves, à tous nos projets ?
Hunker down
Accroupissez-vous
You will be on the mic again
Tu seras à nouveau au micro
There will be tons of laughter
Il y aura des tonnes de rires
But you won't hear a thing
Mais tu n'entendras rien
Hunker down
Accroupissez-vous
You will be on the list again
Vous serez à nouveau sur la liste
There will be tons of people
Il y aura des tonnes de monde
But you won't see a thing
Mais tu ne verras rien
Oh no
Oh non
Who's breaking up the band?
Qui va séparer le groupe ?
Who's breaking up the band?
Qui va séparer le groupe ?
You better hunker down
Tu ferais mieux de t'accroupir
You better hunker down
Tu ferais mieux de t'accroupir
Hunker down
Accroupissez-vous
You better save your energy
Tu ferais mieux d'économiser ton énergie
There will be tons of magic
Il y aura des tonnes de magie
But you won't feel a thing
Mais tu ne ressentiras rien
Oh no
Oh non
(chorus)
(refrain)
Hunker down
Accroupissez-vous
And if you pass this way again
Et si tu repasses par ici
There will be hearts filled with music
Il y aura des cœurs remplis de musique
And girls backstage with drugs backstage
Et les filles dans les coulisses avec de la drogue dans les coulisses
But you won't feel a thing
Mais tu ne ressentiras rien