Going Up the Country Liedtext Deutsche Übersetzung

From warlock@aliens.com Thu May 8 10:07:25 1997
Von warlock@aliens.com Do, 8. Mai 10:07:25 1997
Date: Fri, 25 Apr 1997 18:04:34 -0500
Datum: Fr, 25. April 1997, 18:04:34 -0500
From: warlock@aliens.com
Von: warlock@aliens.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Canned Heat- Going Up The Country
Betreff: Konservenwärme – Going Up The Country
Brian Peters a.k.a. Warlock
Brian Peters alias Warlock
Canned Heat: Going Up The Country
Dosenwärme: Das Land hinauf
Woodstock: Disk 1: Track 2.
Woodstock: Disk 1: Track 2.
Canned Heat Kicks!! I Think This Song Was About The Draft
Hitzekicks aus der Dose!! Ich glaube, in diesem Lied ging es um den Draft
And Getting Away From It Or Somethin Like That. But The Number
Und davon wegkommen oder so ähnlich. Aber die Zahl
Of There Songs On OLGA Is Way Too Low. So Here's One!
Anzahl der Songs auf OLGA ist viel zu niedrig. Also hier ist einer!
-Warlock
-Hexenmeister
GOING UP THE COUNTRY
AUF DEM LAND
--Woodstock Version--
--Woodstock-Version--
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Fmaj.... or
Fmaj.... oder
Picking:
Kommissionierung:
fig. 1
Abb. 1
/=Slide Up To.
/=Nach oben schieben.
\=Slide Down To.
\=Nach unten schieben.
Intro:
Einführung:
(Play Chords Softly Or Picking fig. 1)
(Spielen Sie Akkorde leise oder wählen Sie Abb. 1)
Gotta get goin', cause I can't stay here long, now.
Ich muss los, denn ich kann jetzt nicht lange hier bleiben.
Cause I'm tierd of the way, I've been dogged around.
Weil ich von der Art her sauer bin, bin ich verfolgt worden.
Well I've got to roam maybe find me a brand-new home.
Nun, ich muss umherwandern und vielleicht ein brandneues Zuhause für mich finden.
Verse 1:
Vers 1:
(Play Lowder)
(Spielen Sie Lowder)
I'm goin' up the country, baby don't you wanna go?
Ich gehe aufs Land, Baby, willst du nicht gehen?
I'm goin' up the country, baby don't you wanna go?
Ich gehe aufs Land, Baby, willst du nicht gehen?
I'm goin' to some place where I've never been before.
Ich gehe an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor war.
I'm goin', I'm goin' where the water tastes like wine.
Ich gehe dorthin, wo das Wasser nach Wein schmeckt.
Well, I'm goin' where the water tastes like wine.
Nun, ich gehe dorthin, wo das Wasser nach Wein schmeckt.
You can jump in the water and stay drunk all the time.
Sie können ins Wasser springen und die ganze Zeit betrunken bleiben.
Solo 1:
Solo 1:
(Chords Over Solo)
(Akkorde über Solo)
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna leave this city, got to get away.
Ich werde diese Stadt verlassen, ich muss weg.
I'm gonna leave this city, got to get away.
Ich werde diese Stadt verlassen, ich muss weg.
All this fussin' and fightin' man you know I sure can't stay.
All diese Aufregung und dieser Kampf, Mann, du weißt, ich kann sicher nicht bleiben.
Now Baby, packin' up the truck you know I got to leave today,
Jetzt Baby, pack den Truck zusammen, du weißt, ich muss heute gehen,
just exacly where I'm goin' I can not say but, we might even leave
Genau wohin ich gehe, kann ich nicht sagen, aber vielleicht gehen wir sogar
the USA
die USA
It a brand-new game and I don't wanna play.
Es ist ein brandneues Spiel und ich möchte es nicht spielen.
Solo 2:
Solo 2:
(Chords Over Solo)
(Akkorde über Solo)
Verse 3:
Vers 3:
No use of you runnin' or screamin' and cryin'.
Es hat keinen Sinn, dass du rennst oder schreist und weinst.
But you got a home man, long as I got mine.
Aber du hast ein Zuhause, Mann, solange ich meins habe.
Mini Solo:
Mini-Solo:
Gotta get goin' gotta get goin', gotta get goin' gotta get goin'
Ich muss los, ich muss los, ich muss los, ich muss los
Gotta get goin'. Well I'm goin', Well I'm goin'.. One More.
Ich muss los. Nun, ich gehe, nun, ich gehe... Noch eins.
(Play Chords Softly Or Picking fig. 1)
(Spielen Sie Akkorde leise oder wählen Sie Abb. 1)
Gotta get goin', I can't stay here long, now.
Ich muss los, ich kann jetzt nicht lange hier bleiben.
Cause I'm tierd of the way I've been dogged around.
Weil mir die Art und Weise, wie ich herumgejagt wurde, zuwider ist.
Well I've got to roam maybe find me a brand new....
Nun, ich muss mich umsehen, vielleicht finde ich ein brandneues …
The End:
Das Ende:
-^- Brian Peters
-^- Brian Peters
< 0 > Warlock
< 0 > Hexenmeister
_ Do you like my Les Paul??
_ Gefällt dir meine Les Paul??
_ -------------------------------------------------
_ -------------------------------------------------
_ Visit My Web Site......
_ Besuchen Sie meine Website......
_ Warlock's Ski & Guitar Hut:
_ Warlock's Ski & Guitar Hut:
_ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/4023
_ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/4023
/~~ _ /~\ -------------------------------------------------
/~~ _ /~\ -------------------------------------------------
o === \
o === \
\ === /
\ === /
) ___ _
) ___ _
/ --- \ "To Lived A Long Life You Must
/ --- \ „Um ein langes Leben zu führen, musst du es tun.“
o o
o o
\ o o / First Have Been Born A Long Time Ago"
\ o o / Die ersten wurden vor langer Zeit geboren“
\_________/
\_________/