Cover 歌詞 日本語訳

intro: Am
イントロ：アム
In principio era il verbo, gerundio, Innuendo
最初は動詞、動名詞、Innuendo でした。
il giocoliere dei pianeti in pieno allenamento
完全な訓練を受けた惑星のジャグラー
creò la terra fragile come quella degli Yes
彼はイエスと同じくらい壊れやすい地球を創造した
leggenda come Bob nel very best
最高のボブのようなレジェンド
poi l'uomo e la donna nudi, two virgins
それから裸の男女、二人の処女
nove mesi, l'ostetrica 'su spingi'
9か月、助産師は「プッシュ中」
dal piacere sconosciuto e condiviso
未知の、そして共有された喜び
il mio cuore pulsa come la pulsar dei Joy Division
私の心臓はジョイ・ディヴィジョンのパルサーのように高鳴る
il parto nella piscina è andato bene, sai
プールでの出産はうまくいきましたね
ci ho trovato pure il dollaro di Nevermind
そこでネヴァーマインドドルも見つけた
per i fumetti il primo dei miei tragitti
私の最初の旅行は漫画のために
signora Janis mi dia le strips di Cheap Thrills
ミセス・ジャニス、チープ・スリル・ストリップをくれ
in classe mangio una banana che mi d
授業中に彼がくれたバナナを食べる
quindici minuti di notoriet
15分間の名声
underground, Velvet foto di gruppo ma non vedrai il rapper
アンダーグラウンド、ベルベットの集合写真、でもラッパーは見えない
la mia scuola si chiama Sergeant Pepper's
私の学校はサージェント・ペパーズと呼ばれています
Cover
カバー
I was born and I will rap
生まれたらラップするよ
I was dead until the cover
表紙まで死んでた
I raise my head and I realize
頭を上げて気づく
that all my life was on a cover
私の人生はすべて表紙の上にあったということ
crescere diventa una tortura come col Vodoo
成長するとブードゥー教のような拷問になる
ho gli occhi del ragazzino di War, U2.
私は『戦争』の少年、U2の目を持っています。
meno sognanti, più disillusi, più tristi
夢見心地が減り、幻滅が増し、悲しみが増す
il mondo mi d le spalle come Bruce Springsteen
ブルース・スプリングスティーンのように世界が私の背中を押してくれる
paura del buio che non cede Demoni sugli alberi come gli Iron Maiden
アイアン・メイデンのような木の中の悪魔を降らせない暗闇への恐怖
nella dannata adolescenza che ora mi dipinge
今私を彩る忌まわしい思春期の中で
come un cazzone con i jeans, Sticky Fingers
ジーンズを履いたペニスのようなもの、スティッキー・フィンガーズ
tutto ciò che so è che bramo il microfono dell'Eminem Show
私が知っているのは、エミネム ショーのマイクが欲しいということだけです
suonare musica per le masse
大衆のために音楽を演奏する
da casse rosse come quelle dei Depeche Mode
デペッシュ・モードのような赤いスピーカーから
fare concerti così fighi che li rivedrei
とてもクールなコンサートをやっているので、また会いたいです
tra rock e circo Doors strange days
ロックとサーカスの間 ドアーズ ストレンジデイズ
hot Ratz capelli ricci da dove sbuchi
ホットなラッツの巻き毛 あなたはどこから来たのですか
non lo so ma sono esploso, Green Day, Dookie.
分からないけど爆発したよ、グリーンデイ、ドゥーキー。
Cover
カバー
I was born and I will rap
生まれたらラップするよ
I was dead until the cover
表紙まで死んでた
I raise my head and I realize
頭を上げて気づく
that all my life was on a cover
私の人生はすべて表紙の上にあったということ
cover,
カバー、
cover over me
私を覆ってください
Gli adulti sono grassi e malinconici
大人たちは太って憂鬱だ
spesso prendono granchi più dei Prodigy
彼らはプロディジーよりも多くのカニを捕まえることがよくあります
ma io mi spezzerei la schiena in ogni kermesse
でもイベントごとに腰を折ってしまう
pur di fare un passo avanti come i Madness
狂気のように一歩踏み出すためだけに
ho un bel sound, ma poi lo perdo
いい音を出しているのに、すぐに聞こえなくなってしまう
e passo l'estate a dar da mangiare alle capre Pet Sound
夏はペットサウンドのヤギに餌をあげて過ごします
infelice mi imbatto in uno di questi boeing
不幸なことに、私はこれらのボーイング機に遭遇しました
che si schianter pilotato dai Beastie Boys
ビースティ・ボーイズが操縦して墜落するだろう
e infatti perde quota e qui rischio
そして実際には高度が下がり、ここには危険があります
l'espressione del primo disco dei King Crimson
キング・クリムゾンのファースト・アルバムの表現
mi metto a pregare ma dall?84 il mio angelo è fuori a fumare con i Van Halen
私は祈り始めますが、1984年以来、私の天使はヴァン・ヘイレンと一緒にタバコを吸い続けています
casomai mi cercaste
あなたが私を探していた場合に備えて
sono tra le carcasse di Master Of Puppets
マスター・オブ・パペッツの死骸の中にいます
come uno spettro veglierò su di voi
幽霊のように君を見守るよ
dalla faccia oscura della luna dei Pink Floyd
ピンク・フロイドの「ダーク・フェイス・オブ・ムーン」より
Cover
カバー
I was born and I will rap
生まれたらラップするよ
I was dead until the cover
表紙まで死んでた
I raise my head and I realize
頭を上げて気づく
that all my life was on a cover
私の人生はすべて表紙の上にあったということ
cover,
カバー、
cover over me
私を覆ってください
outro: Am
アウトロ:Am