Vengo dalla Luna 歌詞 日本語訳

Title : Vengo Dalla Luna
タイトル : 私は月から来た
Setting : E-A-D-G-B-E
設定: E-A-D-G-B-E
Chords:
コード:
Am: X-0-2-2-1-0 of 5-7-7-5-5-5
午前: X-0-2-2-1-0/5-7-7-5-5-5
C/G: 3-3-2-0-1-0 of 3-3-5-5-5-3
C/G: 3-3-2-0-1-0 / 3-3-5-5-5-3
Dsus2: X-X-0-2-3-0 of X-5-7-7-5-5
Dsus2: X-X-0-2-3-0 の X-5-7-7-5-5
E: 0-2-2-1-0-0 of X-7-9-9-9-7
E: 0-2-2-1-0-0 の X-7-9-9-9-7
Em7: 0-2-2-0-3-0 of X-7-9-7-8-7
Em7: X-7-9-7-8-7 の 0-2-2-0-3-0
F: 1-3-3-2-1-1 of X-8-10-10-10-8
F: 1-3-3-2-1-1 の X-8-10-10-10-8
Bass part:
ベースパート：
Lead 1:
リード 1:
e:--------17~/12~-|
e:--------17~/12~-|
b:-13-------------|
b:-13----------|
g:----14----------|
g:-----14----------|
Bassline in the verses:
詩のベースライン:
g:---------------------------------|
g:--------------------------------|
d:---------------------------------|
d:---------------------------------|
a:---------------------------------|
宛先:--------------------------------|
e:--0p5-5--0p3-3--0p1-1--0-0--0p3~-|
e:--0p5-5--0p3-3--0p1-1--0-0--0p3~-|
...in the end:
...最後に:
g:---------------------------------|
g:--------------------------------|
d:---------------------------------|
d:---------------------------------|
a:---------------------------------|
宛先:--------------------------------|
e:--0p5-5--0p3-3--0p1-1--0-0--0p8~-|
e:--0p5-5--0p3-3--0p1-1--0-0--0p8~-|
Intro:
イントロ:
F | % | % | % | + Lead 1
ふ | % | % | % | + リード 1
Distortion: (powerchords) + Lead 1:
ディストーション: (パワーコード) + リード 1:
Verse: (zie bassline)
詩：（ジー、ベースライン）
Io vengo dalla Luna
私は月から来ました
Che il cielo vi attraversa
空があなたを通り抜けますように
E trovo inopportuna la paura per una cultura diversa.
そして、異文化に対する恐怖は不適切だと思います。
Chi su di me riversa
誰が私に注ぐのか
la sua follia perversa
彼の倒錯した狂気
Arriva al punto che quando mi vede sterza.
彼は私を見るとそらしてしまうほどです。
Vuole mettermi sotto sto signorotto
彼は私をこの紳士の下に置きたいと思っています
Che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto,
ダッシュボードに取り付けられた聖人を自慢する人は、
Non ha capito che sono disposto
彼は私が喜んでいることを理解していませんでした
A stare sotto, solamente quando fotto.
私がセックスするときだけ、下にいてください。
"Torna al tuo paese, sei diverso!"
「国に帰りなさい、あなたは違うのです！」
Impossibile, vengo dall'universo,
ありえない、私は宇宙から来た、
La rotta ho perso, che vuoi che ti dica,
道に迷ってしまったのですが、何を伝えたいのですか？
Tu sei nato qui perch qui ti ha partorito una fica.
あなたがここで生まれたのは、ここで猫が生まれたからです。
In che saresti migliore?
何が得意ですか?
Fammi il favore, compare,
お願いがあります、相棒、
Qui non c' affare che tu possa meritare.
ここにはあなたにふさわしい取引はありません。
Sei confinato, ma nel tuo stato mentale,
あなたは閉じ込められていますが、あなたの精神状態では、
Io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare.
私は気分屋で、どこでも好きなときに現実的です。
Chorus: (distortion) + Lead 1
コーラス：（ディストーション）+リード1
Io non sono nero,
私は黒人ではありません、
Io non sono bianco,
私は白人ではありません、
Io non sono attivo,
私は活動的ではありませんが、
Io non sono stanco,
疲れてないよ、
Io non provengo da nazione alcuna,
私はどの国の出身でもありませんが、
Io si! io vengo dalla luna.
そうですよ！私は月から来ました。
Io non sono sano,
私は健康ではありません、
Io non sono pazzo,
私は狂っていません、
Io non sono vero,
私は本物ではない、
Io non sono falso,
私は偽物ではありません、
Io non ti porto jella ne fortuna,
私はあなたに不運も幸運ももたらしません。
Io si! ti porto sulla luna!
そうですよ！月まで連れて行ってあげるよ！
Io (io)
私（私）
Vengo (vengo)
来ます (来ます)
Dalla luna
月から
Io (io)
私（私）
Vengo (vengo)
来ます (来ます)
Vengo
来ます
Verse 2: (solo basso)
詩 2: (ベースのみ)
Ce l'hai con me perch ti fotto il lavoro,
あなたは自分の仕事を台無しにしたことで私に怒っています。
Perch ti fotto la macchina
あなたの車をめちゃくちゃにするから
O ti fotto la tipa sotto la luna?
それとも月の下で女の子とセックスするつもりですか?
Cosa vuoi che sia,
どうなりたいですか？
Poi, non colpa mia
繰り返しますが、私のせいではありません
Se la tua donna di cognome fa Pompilio come Numa.
あなたの女性の姓がヌマと同じポンピリオの場合。
Dici che sono brutto,
あなたは私が醜いと言います、
Che puzzo come un ratto
ネズミのような匂いがする
Ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman.
しかし、あなたは有罪判決者であり、何よりもポール・ニューマンではありません。
Non mi prende che di striscio la tua fiction,
あなたのフィクションは私をかすめるだけです、
Io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman.
トルーマンのようにスムーズに進行するあなたのショーに腹が立ちます。
Ho nostalgia della mia luna leggera,
明るい月が恋しい、
Ricordo una sera le stelle di una bandiera,
ある晩、旗の星を思い出します。
Ma era una speranza era,
でも、それは希望だったので、
Una frontiera era,
フロンティアとは、
La primavera di una nuova era era.
新しい時代の春。
"Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito
「バカ、すぐに小物でいっぱいにしてあげるよ」
In cambio del tuo stato libero di suddito"
臣民としての自由な地位と引き換えに」
No! una proposta inopportuna,
いや！ 不適切な提案、
Tieniti la terra, uomo, io voglio la luna!
地球を守ってください、私は月が欲しいです！
Chorus: (distortion) + Lead 1
コーラス：（ディストーション）+リード1
Io non sono nero,
私は黒人ではありません、
Io non sono bianco,
私は白人ではありません、
Io non sono attivo,
私は活動的ではありませんが、
Io non sono stanco,
疲れてないよ、
Io non provengo da nazione alcuna,
私はどの国の出身でもありませんが、
Io si! io vengo dalla luna.
そうですよ！私は月から来ました。
Io non sono sano,
私は健康ではありません、
Io non sono pazzo,
私は狂っていません、
Io non sono vero,
私は本物ではない、
Io non sono falso,
私は偽物ではありません、
Io non ti porto jella ne fortuna,
私はあなたに不運も幸運ももたらしません。
Io si! ti porto sulla luna!
そうですよ！月まで連れて行ってあげるよ！
Io (io)
私（私）
Vengo (vengo)
来ます (来ます)
Dalla luna
月から
Io (io)
私（私）
Vengo (vengo)
来ます (来ます)
Vengo
来ます
Bridge:
橋:
Non stato facile per me
私にとってそれは簡単ではありませんでした
Trovarmi qui,
ここで私を見つけて、
Ospite inatteso,
思いがけないゲスト、
Peso indesiderato, arreso,
望まない体重、あきらめ、
Complici i satelliti che
衛星のおかげで、
Riflettono un benessere artificiale,
それらは人工的な幸福を反映しており、
Luna sotto la quale parlare d'amore.
愛について語る月。
Terug naar gewone schema: |Am|C/G|F|E|
テルグ ナール ゲウォン パターン: |Am|C/G|F|E|
Scaldati in casa davanti al tuo televisore
家でテレビの前でウォーミングアップ
La verit nella tua mentalit
あなたの精神にある真実
E' che la fiction sia meglio della vita reale
それはフィクションが現実よりも優れているということです
Che invece imprevedibile
むしろそれは予測不可能です
E non il frutto di qualcosa gi scritto
そしてそれはすでに書かれたものから生まれたものではありません
Su un libro che hai gi letto tutto
すでに全部読んだ本について
Ma io, io, io no. Io, io, io...
でも、私は、そうではありません。私、私、私...
Chorus:
コーラス：
Io non sono nero,
私は黒人ではありません、
Io non sono bianco,
私は白人ではありません、
Io non sono attivo,
私は活動的ではありませんが、
Io non sono stanco,
疲れてないよ、
Io non provengo da nazione alcuna,
私はどの国の出身でもありませんが、
Io si! io vengo dalla luna.
そうですよ！私は月から来ました。