Caroline 歌詞 日本語訳

Caroline, yeah, was my kind of girl
キャロライン、そうだね、私みたいな女の子だった
Then she up and fell in love with herself
それから彼女は立ち上がり、自分自身に恋をした
Thinks she??s gotta be some celebrity
彼女は有名人に違いないと思いますか?
I just gotta know, is she leaving me?
ただ知りたいのですが、彼女は私から離れていくのでしょうか？
I called her on her cell phone; she got no reception
私は彼女の携帯電話に電話をかけました。彼女は受け入れられなかった
Sounded like a dead zone, cutting out like uh?
デッドゾーンのように聞こえて、えっ？
Like a game show, I bombard her with questions
ゲームショーみたいに質問攻めにする
Like a caught off guard contestant, she's stuttering like uh?
不意を突かれた出場者のように、彼女は「え？」と口ごもっている。
She must be dreaming, oh she must be dreaming
彼女は夢を見ているに違いない、ああ、彼女は夢を見ているに違いない
Sounds like she's going out of her mind
彼女は正気を失いかけているようだ
Sounds like she's going rock star, swaggers like a hot shot
彼女はロックスターになろうとしているように聞こえる、ホットショットのように闊歩する
Caroline! Whoa'Hollywood took the girl
キャロライン！おっと、ハリウッドが女の子を連れて行った
She??ll be fine! Whoa'living on top of the world
彼女は??大丈夫ですよ!おっと、世界の頂上に住んでいる
Egotistical, in her perfect world
利己的、彼女の完璧な世界では
Everybody but her would be invisible
彼女以外の誰もが見えなくなる
Lives a fantasy, popularity
ファンタジーと人気を生きる
Can't even look me in the eyes and be straight with me
私の目を見てまっすぐに接することさえできない
Cause she goes back to stammering, like a broken record, echoing
だって彼女は壊れたレコードのようにどもりに戻ってエコーするから
I see her lips are moving, but all I hear is uh?
彼女の唇が動いているのが見えますが、聞こえるのは「え？」ということだけです。
I??m versatile, can turn this frown into a smile
私は多才です、このしかめっ面を笑顔に変えることができます
I'm gonna man up and tough it out and laugh it off like ha?
立ち直ってタフにやって、笑い飛ばしてやるつもりだよ？
She must be dreaming, oh she must be dreaming
彼女は夢を見ているに違いない、ああ、彼女は夢を見ているに違いない
Sounds like she's going out of her mind
彼女は正気を失いかけているようだ
Sounds like she's going walking over everybody
彼女はみんなの上を歩いて行こうとしているようだ
Thinks we??re all just paparazzi
私たち全員がただのパパラッチだと思ってる？
She??s got it going on
彼女は?? 順調に進んでいます
Walking over everybody, thinks we??re all just paparazzi
みんなの上を歩くと、私たちみんなただのパパラッチだと思う？
Swaggers like a hotshot, hotshot.
猛者のように闊歩する、猛者。
End on Bb
Bbで終了