Coldfront Heatstroke 歌詞 日本語訳

If you have any suggestions or corrections for me email me at JTBennings@gmail.com.
ご提案や修正がある場合は、JTBennings@gmail.com まで電子メールをお送りください。
Chords:
コード:
Intro: C#, A, B, B,
イントロ: C#、A、B、B、
Verse 1:
1節:
I got a girl she's the talk of the town
彼女ができた、彼女は町の話題だ
I'm scared of wavering but she's scared of settling down
私は揺れるのが怖い、でも彼女は落ち着くのが怖い
We're one of a kind but there's a catch I caught through the grapevine
私たちは唯一無二だけど、偶然見つけた獲物もある
That she's everything I'm not, no
彼女は私のすべてではない、いいえ
She's a pro and I'm a convict
彼女はプロ、私は有罪判決者
Caught red handed trying to hold on
しがみつこうとして現行犯で捕まる
I got a loose hand cant get a grip
手が緩んで握れない
She's on a power trip tripping on my weakness
彼女は私の弱さにつまずいてパワートリップ中です
Pre-chorus:
コーラス前：
Can't stand still when I'm lighter then air
空気よりも軽いと立ち止まっていられない
She better bid farewell there goner with the wind
彼女は風と共に去りぬそこで別れを告げたほうがいい
Hmm I know a girl like that when I'm in she's out
うーん、私がいるときは彼女が外出しているとき、そのような女の子を知っています
And when I'm out she's in
そして私が外出すると彼女は入ってくる
Chorus:
コーラス：
She's a coldfront giving me a heatstroke
彼女は寒冷地で私に熱中症を引き起こす
She's a hit song ending on a weak note
彼女は弱音で終わるヒット曲だ
I go high she goes low
私はハイになる、彼女はローになる
It's a long rollercoaster ride
長いジェットコースターのような乗り心地だ
She's a saint with a smile on a Sunday
彼女は日曜日に微笑む聖人だ
Going out getting wild on a Monday
月曜日にワイルドに出かける
Took two weeks to say hello
挨拶するのに2週間かかりました
Now I'm too weak to say goodbye
今ではさよならを言うには弱すぎる
C#, A, B, B,
C#、A、B、B、
Verse 2: (Same as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
She was honey and I'm a bee
彼女はハチミツ、私はミツバチ
I started dying away when I was forced to sting
強制的に刺されると死に始めた
Buzzing around with no hope to heal
治る見込みもなくバタバタしている
Until I dropped like a fly yeah she's a true buzz kill
ハエのように落ちるまでは、彼女は真のバズキルだ
Pre-chorus:
コーラス前：
Can't stand still when I'm lighter then air
空気よりも軽いと立ち止まっていられない
You better bid farewell or I'm a goner with the wind
別れを告げたほうがいい、さもなければ私は風と共に去ってしまう
Hmm am I a guy like that
うーん、私はそういう男ですか？
It's easier said then making right ends meet in the end
最終的には正しい目的を達成するほうが簡単です
Chorus:
コーラス：
She's a coldfront giving me a heatstroke
彼女は寒冷地で私に熱中症を引き起こす
She's a hit song ending on a weak note
彼女は弱音で終わるヒット曲だ
I go high she goes low
私はハイになる、彼女はローになる
It's a long rollercoaster ride
長いジェットコースターのような乗り心地だ
She's a saint with a smile on a Sunday
彼女は日曜日に微笑む聖人だ
Going out getting wild on a Monday
月曜日にワイルドに出かける
Took two weeks to say hello
挨拶するのに2週間かかりました
Now I'm too weak to say goodbye
今ではさよならを言うには弱すぎる
Bridge:
ブリッジ:
I tried holding her close, she said she just needed more time
私は彼女を抱きしめようとした、彼女はただもっと時間が必要だと言った
So I let her go, suddenly I was the bad guy
だから私は彼女を手放した、突然私が悪者になった
I think it's all just a game, she's playing with my mind
すべてはただのゲームだと思う、彼女は私の心をもてあそんでいる
Like a soap opera twist left me confused like
メロドラマのひねりが私を混乱させたように
She forgot her lines in a scene that she wrote
彼女は自分が書いたシーンのセリフを忘れてしまった
Plays an evil villain, calls herself a hero
邪悪な悪役を演じ、自らをヒーローと称する
She feels secure and sound and I,
彼女は安心して健全だと感じています、そして私は、
Feel like I'm losing my mind!
正気を失いそうだ！
Chorus:
コーラス：
She's a coldfront giving me a heatstroke
彼女は寒冷地で私に熱中症を引き起こす
She's a hit song ending on a weak note
彼女は弱音で終わるヒット曲だ
I go high she goes low
私はハイになる、彼女はローになる
It's a long rollercoaster ride
長いジェットコースターのような乗り心地だ
She's a saint with a smile on a Sunday
彼女は日曜日に微笑む聖人だ
Going out getting wild on a Monday
月曜日にワイルドに出かける
Took two weeks to say hello
挨拶するのに2週間かかりました
Now I'm too weak to say goodbye
今ではさよならを言うには弱すぎる
Outro:
アウトロ:
E, B, C# A B
E、B、C# A B
oo------, I'm too week to say goodbye
oo------、さよならを言うには一週間が経ちました
oo------, I'm too week to say goodbye
oo------、さよならを言うには一週間が経ちました
End.
終わり。