Coldfront Heatstroke Songtekst Nederlandse Vertaling

If you have any suggestions or corrections for me email me at JTBennings@gmail.com.
Als u suggesties of correcties voor mij heeft, kunt u mij een e-mail sturen op JTBennings@gmail.com.
Chords:
Akkoorden:
Intro: C#, A, B, B,
Inleiding: C#, A, B, B,
Verse 1:
Vers 1:
I got a girl she's the talk of the town
Ik heb een meisje, zij is het gesprek van de dag
I'm scared of wavering but she's scared of settling down
Ik ben bang om te aarzelen, maar zij is bang om zich te settelen
We're one of a kind but there's a catch I caught through the grapevine
We zijn uniek in zijn soort, maar er zit een addertje onder het gras
That she's everything I'm not, no
Dat ze alles is wat ik niet ben, nee
She's a pro and I'm a convict
Zij is een professional en ik ben een veroordeelde
Caught red handed trying to hold on
Op heterdaad betrapt toen ik probeerde vast te houden
I got a loose hand cant get a grip
Ik heb een losse hand en kan er geen grip op krijgen
She's on a power trip tripping on my weakness
Ze is op een machtsreis en struikelt over mijn zwakte
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Can't stand still when I'm lighter then air
Ik kan niet stil blijven staan als ik lichter ben dan lucht
She better bid farewell there goner with the wind
Ze kan daar maar beter afscheid nemen, met de wind mee
Hmm I know a girl like that when I'm in she's out
Hmm, ik ken zo'n meisje als ik binnen ben, is ze weg
And when I'm out she's in
En als ik weg ben, is zij binnen
Chorus:
refrein:
She's a coldfront giving me a heatstroke
Ze is een koufront dat mij een zonnesteek bezorgt
She's a hit song ending on a weak note
Ze is een hit die op een zwakke toon eindigt
I go high she goes low
Ik ga hoog, zij gaat laag
It's a long rollercoaster ride
Het is een lange achtbaanrit
She's a saint with a smile on a Sunday
Ze is een heilige met een glimlach op zondag
Going out getting wild on a Monday
Op maandag lekker los gaan
Took two weeks to say hello
Het duurde twee weken om hallo te zeggen
Now I'm too weak to say goodbye
Nu ben ik te zwak om afscheid te nemen
C#, A, B, B,
C#, A, B, B,
Verse 2: (Same as verse 1)
Vers 2: (Hetzelfde als vers 1)
She was honey and I'm a bee
Zij was schat en ik ben een bij
I started dying away when I was forced to sting
Ik begon weg te sterven toen ik gedwongen werd te steken
Buzzing around with no hope to heal
Zoemend rond zonder hoop op genezing
Until I dropped like a fly yeah she's a true buzz kill
Totdat ik als een vlieg viel, ja, ze is een echte buzz-kill
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Can't stand still when I'm lighter then air
Ik kan niet stil blijven staan als ik lichter ben dan lucht
You better bid farewell or I'm a goner with the wind
Je kunt maar beter afscheid nemen, anders word ik gek van de wind
Hmm am I a guy like that
Hmm, ben ik zo iemand?
It's easier said then making right ends meet in the end
Dat is gemakkelijker gezegd dan uiteindelijk de goede eindjes aan elkaar knopen
Chorus:
refrein:
She's a coldfront giving me a heatstroke
Ze is een koufront dat mij een zonnesteek bezorgt
She's a hit song ending on a weak note
Ze is een hit die op een zwakke toon eindigt
I go high she goes low
Ik ga hoog, zij gaat laag
It's a long rollercoaster ride
Het is een lange achtbaanrit
She's a saint with a smile on a Sunday
Ze is een heilige met een glimlach op zondag
Going out getting wild on a Monday
Op maandag lekker los gaan
Took two weeks to say hello
Het duurde twee weken om hallo te zeggen
Now I'm too weak to say goodbye
Nu ben ik te zwak om afscheid te nemen
Bridge:
Brug:
I tried holding her close, she said she just needed more time
Ik probeerde haar dichtbij me te houden, ze zei dat ze gewoon meer tijd nodig had
So I let her go, suddenly I was the bad guy
Dus ik liet haar gaan, plotseling was ik de slechterik
I think it's all just a game, she's playing with my mind
Ik denk dat het allemaal maar een spel is, ze speelt met mijn gedachten
Like a soap opera twist left me confused like
Alsof een soap-opera-twist me in de war bracht
She forgot her lines in a scene that she wrote
Ze vergat haar regels in een scène die ze schreef
Plays an evil villain, calls herself a hero
Speelt een kwaadaardige slechterik en noemt zichzelf een held
She feels secure and sound and I,
Ze voelt zich veilig en gezond en ik,
Feel like I'm losing my mind!
Het voelt alsof ik gek word!
Chorus:
refrein:
She's a coldfront giving me a heatstroke
Ze is een koufront dat mij een zonnesteek bezorgt
She's a hit song ending on a weak note
Ze is een hit die op een zwakke toon eindigt
I go high she goes low
Ik ga hoog, zij gaat laag
It's a long rollercoaster ride
Het is een lange achtbaanrit
She's a saint with a smile on a Sunday
Ze is een heilige met een glimlach op zondag
Going out getting wild on a Monday
Op maandag lekker los gaan
Took two weeks to say hello
Het duurde twee weken om hallo te zeggen
Now I'm too weak to say goodbye
Nu ben ik te zwak om afscheid te nemen
Outro:
Uit:
E, B, C# A B
E, B, C# EEN B
oo------, I'm too week to say goodbye
oo------, ik ben te week om afscheid te nemen
oo------, I'm too week to say goodbye
oo------, ik ben te week om afscheid te nemen
End.
Einde.