Mile Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chorus:
Chór:
I'm a mile away from where I belong,
Jestem milę od miejsca, do którego należę,
I'm a mile away from home.
Jestem kilometr od domu.
I'm lying awake at the thought of you gone
Nie śpię na myśl o tym, że Cię nie ma
And I'm a mile away from home.
A ja jestem milę od domu.
Verse 1:
Werset 1:
On top of the world he thought, let down when he hit the spot.
Na szczycie świata, pomyślał, zawiedziony, gdy trafił w sedno.
Dead stare in the mirror as he drove.
Martwy wzrok w lustrze podczas jazdy.
Had room for growing up, he got cold feet so he had to run
Miał miejsce na dorastanie, zmarzły mu stopy, więc musiał uciekać
To a city with a history of love.
Do miasta z historią miłości.
Knowing she relies on me but I'm on
Wiem, że na mnie polega, ale jestem dobrej myśli
My way to an unpredicted fall.
Moja droga do nieprzewidzianego upadku.
Feet under the covers now, lips sealed tight till I hear a sound.
Teraz stopy pod kołdrą, usta zaciśnięte, aż usłyszę dźwięk.
The sound of a soon redeeming call.
Dźwięk wkrótce odkupieńczego wezwania.
(Chorus)
(Refren)
Verse 2:
Werset 2:
Now I know I never dreamed to be a movie star but I'm hiding in the Hollywood hills.
Teraz wiem, że nigdy nie marzyłam o byciu gwiazdą filmową, ale ukrywam się na wzgórzach Hollywood.
I've learned regret from a cowards mouth
Nauczyłem się żalu z ust tchórza
Wouldn't let her know how I feel.
Nie powiedziałbym jej, co czuję.
Held up and I'm stuck in line, can barely get around on the 405.
Powstrzymałem się i utknąłem w kolejce, ledwo mogę się poruszać 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
Jechałem do centrum w połowie pełnym samochodem.
Now but deep inside I see the light, I'm a runaway victim left alone.
Teraz, ale głęboko w środku widzę światło, jestem uciekającą ofiarą pozostawioną samą.
At night though you lay so far, we both stare out at the same old stars
W nocy, choć leżysz tak daleko, oboje wpatrujemy się w te same stare gwiazdy
Wishing for direction where to go.
Pragnąc kierunku, dokąd iść.
(Chorus)
(Refren)
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
Och, ale nigdy nie zapomnę tego poczucia winy w twoich oczach na koniec.
I walk the line like a merry-go-round, thought I learned but I lost you again.
Chodzę po linie jak na karuzeli, myślałem, że się nauczyłem, ale znowu cię straciłem.
And all at once, if the world stops spinning maybe you could let me win.
I nagle, jeśli świat przestanie się kręcić, może pozwolisz mi wygrać.
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
Och, ale nigdy nie zapomnę tego poczucia winy w twoich oczach na koniec.
(Instrumental: Dm F C) x2
(instrumentalny: Dm F C) x2
(Chorus)
(Refren)