Mile Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chorus:
Koro:
I'm a mile away from where I belong,
Ait olduğum yerden bir mil uzaktayım
I'm a mile away from home.
Evimden bir mil uzaktayım.
I'm lying awake at the thought of you gone
Gittiğin düşüncesiyle uyanık yatıyorum
And I'm a mile away from home.
Ve evimden bir mil uzaktayım.
Verse 1:
Ayet 1:
On top of the world he thought, let down when he hit the spot.
Dünyanın zirvesinde olduğunu düşündü, o noktaya vardığında hayal kırıklığına uğradı.
Dead stare in the mirror as he drove.
Arabayı sürerken aynadaki ölü bakış.
Had room for growing up, he got cold feet so he had to run
Büyümek için yeri vardı, ayakları üşüdüğü için kaçmak zorunda kaldı
To a city with a history of love.
Aşk geçmişi olan bir şehre.
Knowing she relies on me but I'm on
Bana güvendiğini biliyorum ama ben varım
My way to an unpredicted fall.
Beklenmedik bir düşüşe giden yolum.
Feet under the covers now, lips sealed tight till I hear a sound.
Artık ayaklarım yorganın altında, dudaklarım bir ses duyana kadar sımsıkı kapalı.
The sound of a soon redeeming call.
Yakında kurtarılacak bir çağrının sesi.
(Chorus)
(Koro)
Verse 2:
Ayet 2:
Now I know I never dreamed to be a movie star but I'm hiding in the Hollywood hills.
Artık hiçbir zaman bir film yıldızı olmayı hayal etmediğimi biliyorum ama Hollywood tepelerinde saklanıyorum.
I've learned regret from a cowards mouth
Pişmanlığı korkak bir ağızdan öğrendim
Wouldn't let her know how I feel.
Nasıl hissettiğimi ona söylemeyeceğim.
Held up and I'm stuck in line, can barely get around on the 405.
Bekledim ve sıraya sıkışıp kaldım, 405'te zorlukla dolaşabiliyorum.
Headed downtown in a half-full automobile.
Yarı dolu bir otomobille şehir merkezine doğru yola çıktık.
Now but deep inside I see the light, I'm a runaway victim left alone.
Şimdi ama derinlerde bir yerde ışığı görüyorum, yalnız bırakılmış kaçak bir kurbanım.
At night though you lay so far, we both stare out at the same old stars
Geceleri o kadar uzağa uzansan da ikimiz de aynı eski yıldızlara bakıyoruz
Wishing for direction where to go.
Nereye gideceğimizi yönlendirmek istiyoruz.
(Chorus)
(Koro)
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
Ah, ama sonunda gözlerindeki suçlu bakışı asla unutamam.
I walk the line like a merry-go-round, thought I learned but I lost you again.
Çizgide atlıkarınca gibi yürüyorum, öğrendiğimi sanıyordum ama seni yine kaybettim.
And all at once, if the world stops spinning maybe you could let me win.
Ve eğer dünya dönmeyi bırakırsa belki kazanmama izin verirsin.
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
Ah, ama sonunda gözlerindeki suçlu bakışı asla unutamam.
(Instrumental: Dm F C) x2
(Enstrümantal: Dm F C) x2
(Chorus)
(Koro)