Jah Jah City 歌詞 日本語訳

Repeat: A#m|G# throughout the whole song.
曲全体で A#m|G# を繰り返します。
Jah Jah city Jah Jah town
ジャジャシティ ジャジャタウン
dem waan fi turn it in a cow bwoy town now....
デム・ワーン・フィ、今すぐ牛のような街に変えてください....
And I seh Ini promote to di highest level
そして私はイニを最高レベルに昇進させます
(you better know)
（知ったほうがいいよ）
So lets burn dis evil concept
だから、邪悪な概念を燃やしましょう
cah we ah seh dis is a destruction to di humanity
cah we ah seh disは人類の破壊です
so we ah seh
だから私たちはああ、そうです
(you better know)
（知ったほうがいいよ）
Wanna watch out now
今は気をつけたい
oy
オイ
check dis Jah!
チェックディスジャー！
horus:
ホルス:
Jah Jah city, Jah Jah town
ジャジャシティ、ジャジャタウン
dem waan fi turn it in'a cow bwoy town now
デム・ワーン・フィ、今すぐカウ・ブワイ・タウンに変えて
unno look yah now
いや、見てください、今
Jah Jah city, Jah Jah town
ジャジャシティ、ジャジャタウン
dem waan fi turn in'a dead man town now
デム・ワーン・フィ、今すぐ死んだ男の町に戻ってください
unno look yah now
いや、見てください、今
Well Mr. John Crow draw coffin John Brown
さて、ジョン・クロウ氏が棺を描くジョン・ブラウン
we nuh waan no more dead ina town
私たちはもう街では死なない
Mr. Happy got so lucky trigger happy yow
ミスター・ハッピーはとても幸運だった トリガー・ハッピー・ヨー
we no waan no more dead body
もう死体はいらない
well Mr. Joe kill quick, we nuh waan no more hit
まあ、ミスター・ジョー、早く殺してください、もう殴らないでください
we nuh waan no more grave an we waan no more casket
もう墓はいらない、棺ももういらない
well life we promote which is righteousness
私たちが推進する人生、それが正義です
Sadam get a lick!
サダム、なめてください！
Unno look yah now!
海野、見てください！
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Dem ah tell me how dem cold
ああ、どれだけ寒いか教えてください
Big forty five
ビッグ45
fi shoot down dem brother mold
Fiは、悪魔の兄弟の型を撃ち落とします
nuff ah dem seh dem cold like a body north pole
ああ、ああ、デム・セ・デム、体の北極のように寒い
so dem shoot down di young, shoot down di old
だから若い人も撃ち落として、老人も撃ち落としてください
shoot down di puss an di dog an di fool
猫も犬も愚か者も撃墜してください
Every weekend dem tek a next payroll
毎週末次の給与計算をする
out of man pocket dem shoot out billfold
男のポケットから札入れを撃ち抜く
Dis Marcus Garvey nuff a head haffi go roll
ディス・マーカス・ガーベイ、頭をかしげてハッフィー・ゴー・ロール
look yah now
ほら、今
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Dem think dem reach di ultimate, yow
奴らは究極に達すると思っている、よ
but dem reach nowhere yet, oy
でも彼らはまだどこにも到達していない、オイ
dem get caught in in a internet
彼らはインターネットに巻き込まれる
and society a tell dem dem a intellect
そして社会は彼らに知性を教えてください
dem promote too much dead
彼らは死者を宣伝しすぎている
Unno look yah now
海野、見てください、今
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Ten miles outta di city oy
オイ市から10マイル
it ah go get too shitty
ああ、クソすぎるよ
warn Mr. John and me go warn Ms. Mitty
ジョン氏と私がミティさんに警告しに行きます
warn all di shottah an me go warn all die hitty
すべてのディ・ショッタ、私に警告してください、すべての死を警告してください
nuff a dem seh kill man without pity
容赦なく男を殺せ
Wrong kind of sip me all ah ketch dem ah sippy
間違った種類の私をすべて飲んでください、ああケッチデム、ああシッピー
True dem licky licky, dem sicky
本当の奴らは舐めろ、奴らは気持ち悪い
Rastafari judgement will slew all, yo!
ラスタファリの裁きがすべてを滅ぼすでしょう、よ！
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Ayyyy...
ああああ...
Send me go trod down ina di east
私を送って、東のインドを踏みしめてください
tell dem fi hold di peace
平和を保てと伝えてください
we nuh waan no more coffin, we nuh waan no more hit
いや、もう棺桶は要らない、もうこれ以上殴る必要はない
Well life we ah promote fi mek de ghetto youth see't
まあ人生、私たちはゲットーの若者を促進します、見てはいけません
Life is wha we wish
人生は私たちが望むものです
Unno watch out now
海野、気をつけてね
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Bloody, Bloody....
血まみれ、血まみれ....