Jah Jah City Songtekst Nederlandse Vertaling

Repeat: A#m|G# throughout the whole song.
Herhaal: A#m|G# gedurende het hele nummer.
Jah Jah city Jah Jah town
Jah Jah-stad Jah Jah-stad
dem waan fi turn it in a cow bwoy town now....
dem waan fi verander het nu in een koe-bwoy-stad....
And I seh Ini promote to di highest level
En ik zie Ini promoveren naar het hoogste niveau
(you better know)
(je kunt het beter weten)
So lets burn dis evil concept
Dus laten we dit kwade concept verbranden
cah we ah seh dis is a destruction to di humanity
cah we ah seh dit is een vernietiging voor de mensheid
so we ah seh
dus wij ah seh
(you better know)
(je kunt het beter weten)
Wanna watch out now
Wil nu oppassen
oy
Oei
check dis Jah!
check dit Jah!
horus:
horus:
Jah Jah city, Jah Jah town
Jah Jah-stad, Jah Jah-stad
dem waan fi turn it in'a cow bwoy town now
dem waan fi verander het nu in een koe-bwoy-stad
unno look yah now
kijk nou eens
Jah Jah city, Jah Jah town
Jah Jah-stad, Jah Jah-stad
dem waan fi turn in'a dead man town now
dem waan fi turn in'a dead man town now
unno look yah now
kijk nou eens
Well Mr. John Crow draw coffin John Brown
Nou, meneer John Crow tekent de kist van John Brown
we nuh waan no more dead ina town
we zijn niet meer dood in een stad
Mr. Happy got so lucky trigger happy yow
Meneer Happy heeft zoveel geluk gehad, trigger happy yow
we no waan no more dead body
we willen geen lijk meer
well Mr. Joe kill quick, we nuh waan no more hit
Nou, meneer Joe doodt snel, we willen geen treffer meer
we nuh waan no more grave an we waan no more casket
we willen geen graf meer en we willen geen kist meer
well life we promote which is righteousness
Het goede leven dat wij bevorderen is gerechtigheid
Sadam get a lick!
Sadam krijgt een lik!
Unno look yah now!
Kijk nou eens!
Repeat horus
Herhaal horus
Dem ah tell me how dem cold
Dem ah, vertel me hoe koud het is
Big forty five
Grote vijfenveertig
fi shoot down dem brother mold
fi schiet de schimmel van de broer neer
nuff ah dem seh dem cold like a body north pole
nuff ah dem seh dem koud als een lichaam op de noordpool
so dem shoot down di young, shoot down di old
dus ze schieten de jongeren neer, schieten de ouderen neer
shoot down di puss an di dog an di fool
schiet de poes, de hond en de dwaas neer
Every weekend dem tek a next payroll
Elk weekend volgt er een volgende loonlijst
out of man pocket dem shoot out billfold
uit de zak van de man schiet de portefeuille eruit
Dis Marcus Garvey nuff a head haffi go roll
Dit Marcus Garvey nuff een hoofd haffi go roll
look yah now
kijk nou ja
Repeat horus
Herhaal horus
Dem think dem reach di ultimate, yow
Ze denken dat ze het ultieme bereiken, ja
but dem reach nowhere yet, oy
maar ze bereiken nog nergens, oy
dem get caught in in a internet
ze raken verstrikt in een internet
and society a tell dem dem a intellect
en de samenleving, vertel dem dem een intellect
dem promote too much dead
dem promoten te veel doden
Unno look yah now
Kijk nou eens
Repeat horus
Herhaal horus
Ten miles outta di city oy
Tien mijl buiten de stad Oy
it ah go get too shitty
het wordt te rot
warn Mr. John and me go warn Ms. Mitty
waarschuw meneer John en ik ga mevrouw Mitty waarschuwen
warn all di shottah an me go warn all die hitty
waarschuw allen di shottah en ik ga, waarschuw allen die hitty
nuff a dem seh kill man without pity
nuff a dem seh vermoord een man zonder medelijden
Wrong kind of sip me all ah ketch dem ah sippy
Verkeerde soort slok me allemaal ah ketch dem ah sippy
True dem licky licky, dem sicky
Echt dem licky licky, dem ziekelijk
Rastafari judgement will slew all, yo!
Het Rastafari-oordeel zal iedereen doden, yo!
Repeat horus
Herhaal horus
Ayyyy...
Ayyyy...
Send me go trod down ina di east
Stuur me naar het oosten
tell dem fi hold di peace
vertel ze dat ik de vrede moet bewaren
we nuh waan no more coffin, we nuh waan no more hit
we willen geen kist meer, we willen geen klap meer
Well life we ah promote fi mek de ghetto youth see't
Nou, het leven dat we promoten, is dat de jeugd van het getto niet ziet
Life is wha we wish
Het leven is wat we wensen
Unno watch out now
Pas nu op
Repeat horus
Herhaal horus
Bloody, Bloody....
Bloedig, bloedig....