All Kitties! Use Caution! 歌詞 日本語訳

easy song. 3 chords so tru punx forever.
簡単な曲。 3コードだから永遠にパンク。
Careful kitty watch your step this street is full of cars
子猫ちゃん、足元に気をつけて この通りは車でいっぱいです
If something was to happen to you it would break my fucking heart
もし君に何かが起こったら、僕の心は壊れるだろう
Trouble called for a friend today from very far away
今日は大変な事があったので、遠くから友人がやって来ました
Trouble lost my number I hope that's the way it stays
番号を紛失してしまいました このままだといいのですが
And I can't decide which tea to have
どのお茶を飲むか決められない
'Cuz I do not know my plans
「自分の計画が分からないから」
Will I stay up late tonight or should I be turning in?
今夜は夜更かしするつもりですか、それとも出社したほうがいいですか?
I'm trying hard not to look too broken
あまり壊れたように見えないように頑張っています
But I think that you might see the scars
でも傷跡は見えると思うよ
Just don't look at me too closely
ただ、私をあまり近くで見ないでください
Let's both look up at the stars
二人で星を見上げましょう
And I'm not wondering what's out there
そして、そこに何があるのか不思議ではありません
No I'm not wondering what's out there
いいえ、そこに何があるのかは知りません
To tell the truth tonight right now I don't really care
実を言うと、今夜は今はあまり気にしていない
And the sky does not make you look small
そして空はあなたを小さく見せません
In fact tonight beside you I feel pretty large
実際今夜あなたの隣にいると私はかなり大きく感じます
And I'm not asking why we are here
そして、なぜ私たちがここにいるのかを尋ねているわけではありません
Because that's oh so very clear
それはとても明らかだから
And I'm not wondering what is the meaning of life
そして、私は人生の意味が何なのかなど考えていません
Because it's as clear as the sky tonight my dear.
今夜は空のように晴れているから。