Thank You Thor Liedtext Deutsche Übersetzung

last night, a big storm blew in
Letzte Nacht ist ein heftiger Sturm aufgezogen
and today, you might think it was the winter's end
Und heute könnte man meinen, der Winter sei zu Ende
because the birds have returned, and they're singing a song
denn die Vögel sind zurückgekehrt und singen ein Lied
that makes me want to sing again
Das bringt mich dazu, wieder zu singen
lightning bolts were striking all night
Die ganze Nacht über schlugen Blitze ein
i stayed up late, trying to write
Ich blieb lange wach und versuchte zu schreiben
you were out of town, i was underground
Du warst nicht in der Stadt, ich war im Untergrund
and i turned on that yellow light
Und ich habe das gelbe Licht eingeschaltet
and i had a dream that i was at a show
Und ich hatte einen Traum, dass ich auf einer Show war
and i couldn't play any song that i know
Und ich konnte kein Lied spielen, das ich kenne
i couldn't think of the words, no, not even the chords
Mir fielen die Worte nicht ein, nein, nicht einmal die Akkorde
so i dropped my guitar and ran out the door
Also ließ ich meine Gitarre fallen und rannte zur Tür hinaus
and all the while, in the other room
und die ganze Zeit im anderen Raum
matty was having a bad dream too
Matty hatte auch einen schlechten Traum
he had chopped off somebody's head with an axe
Er hatte jemandem mit einer Axt den Kopf abgehackt
i guess nightmares are born from thunder booms
Ich schätze, Albträume entstehen aus Donnergrollen
then i woke up, and i opened the door
Dann bin ich aufgewacht und habe die Tür geöffnet
and i wasn't worried about anything anymore
und ich machte mir um nichts mehr Sorgen
i knew every word to every song i ever sung
Ich kannte jedes Wort zu jedem Lied, das ich jemals gesungen habe
i filled up my lungs, and i sung everyone
Ich habe meine Lungen gefüllt und alle gesungen
to the trees! to the leaves!
zu den Bäumen! zu den Blättern!
that were growing on their branches!
die auf ihren Zweigen wuchsen!
to the cats! to the birds!
zu den Katzen! zu den Vögeln!
as they were trying to catch them!
als sie versuchten, sie zu fangen!
and i thought about you, and i thought about me
und ich habe an dich gedacht, und ich habe an mich gedacht
and i wondered if you had bad dreams
Und ich fragte mich, ob du schlechte Träume hattest
and if i'll ever get to hear you sing
Und ob ich dich jemals singen hören werde