Thank You Thor 歌詞 日本語訳

last night, a big storm blew in
昨夜、大きな嵐が吹きました
and today, you might think it was the winter's end
そして今日、冬が終わったと思うかもしれない
because the birds have returned, and they're singing a song
鳥たちが戻ってきて歌を歌っているからです
that makes me want to sing again
それはまた歌いたくなる
lightning bolts were striking all night
稲妻が一晩中落ちていました
i stayed up late, trying to write
夜更かしして書こうとしていた
you were out of town, i was underground
あなたは街の外にいて、私は地下にいました
and i turned on that yellow light
そして私はその黄色のライトを点灯しました
and i had a dream that i was at a show
そしてショーに参加している夢を見ました
and i couldn't play any song that i know
そして私が知っている曲はどれも演奏できませんでした
i couldn't think of the words, no, not even the chords
言葉も思いつかなかった、いやコードすら思いつかなかった
so i dropped my guitar and ran out the door
それでギターを落としてドアから飛び出した
and all the while, in the other room
そしてその間ずっと、別の部屋で
matty was having a bad dream too
マティも悪い夢を見ていた
he had chopped off somebody's head with an axe
彼は斧で誰かの頭を切り落とした
i guess nightmares are born from thunder booms
悪夢は雷鳴から生まれるんだと思う
then i woke up, and i opened the door
それから目が覚めてドアを開けました
and i wasn't worried about anything anymore
そして私はもう何も心配していませんでした
i knew every word to every song i ever sung
私はこれまで歌ったすべての曲のすべての単語を知っていました
i filled up my lungs, and i sung everyone
肺をいっぱいにしてみんなで歌った
to the trees! to the leaves!
木々に！葉っぱに！
that were growing on their branches!
それは枝に生えていました！
to the cats! to the birds!
猫たちに！鳥たちに！
as they were trying to catch them!
彼らは彼らを捕まえようとしていたのです！
and i thought about you, and i thought about me
そして私はあなたのことを考えました、そして私は私のことを考えました
and i wondered if you had bad dreams
そして悪い夢を見たのかと思った
and if i'll ever get to hear you sing
そしてもしあなたの歌を聞くことができたら