Thank You Thor Songtekst Nederlandse Vertaling

last night, a big storm blew in
gisteravond woedde er een grote storm
and today, you might think it was the winter's end
en vandaag zou je kunnen denken dat het het einde van de winter was
because the birds have returned, and they're singing a song
omdat de vogels zijn teruggekeerd en een lied zingen
that makes me want to sing again
dat maakt dat ik weer zin heb om te zingen
lightning bolts were striking all night
bliksemschichten sloegen de hele nacht in
i stayed up late, trying to write
Ik bleef laat op en probeerde te schrijven
you were out of town, i was underground
Jij was de stad uit, ik was ondergronds
and i turned on that yellow light
en ik deed dat gele licht aan
and i had a dream that i was at a show
en ik droomde dat ik bij een show was
and i couldn't play any song that i know
en ik kon geen enkel nummer spelen dat ik ken
i couldn't think of the words, no, not even the chords
Ik kon de woorden niet bedenken, nee, zelfs de akkoorden niet
so i dropped my guitar and ran out the door
dus liet ik mijn gitaar vallen en rende de deur uit
and all the while, in the other room
en al die tijd in de andere kamer
matty was having a bad dream too
Matty had ook een nare droom
he had chopped off somebody's head with an axe
hij had iemands hoofd afgehakt met een bijl
i guess nightmares are born from thunder booms
Ik denk dat nachtmerries voortkomen uit donderslagen
then i woke up, and i opened the door
Toen werd ik wakker en opende ik de deur
and i wasn't worried about anything anymore
en ik maakte me nergens meer zorgen over
i knew every word to every song i ever sung
Ik kende elk woord van elk liedje dat ik ooit zong
i filled up my lungs, and i sung everyone
Ik vulde mijn longen en zong voor iedereen
to the trees! to the leaves!
naar de bomen! naar de bladeren!
that were growing on their branches!
die op hun takken groeiden!
to the cats! to the birds!
aan de katten! naar de vogels!
as they were trying to catch them!
terwijl ze hen probeerden te vangen!
and i thought about you, and i thought about me
en ik dacht aan jou, en ik dacht aan mij
and i wondered if you had bad dreams
en ik vroeg me af of je nare dromen had
and if i'll ever get to hear you sing
en of ik je ooit zal horen zingen