The Fool Paroles Traduction Française

(Heavy Palm muting)
(Mutation lourde de la paume)
i'm starting to think the thoughts i shouldn't think
je commence à avoir des pensées auxquelles je ne devrais pas penser
i think i think too much
je pense que je réfléchis trop
i think that i forgot how to relax or just have fun
je pense que j'ai oublié comment me détendre ou simplement m'amuser
but all of my attempts have met success much more than i would guess
mais toutes mes tentatives ont été couronnées de succès bien plus que je ne le suppose
i guess that i might not be dead yet
je suppose que je ne suis peut-être pas encore mort
(release P.M.)
(sortie en MP)
i am the king, i've got my sons, i've got my swords, i've got my words
je suis le roi, j'ai mes fils, j'ai mes épées, j'ai mes mots
i've got the strength that i need to kill all my foes
j'ai la force dont j'ai besoin pour tuer tous mes ennemis
the years go by, my eyes run dry
les années passent, mes yeux s'assèchent
it's so hard to smile sometimes
c'est si difficile de sourire parfois
i feel so alone upon this throne
je me sens si seul sur ce trône
all of this, i did for her
tout ça, je l'ai fait pour elle
the treasure from the dragon's lair
le trésor du repaire du dragon
the gold, the jewels, the castle, and the cat
l'or, les bijoux, le château et le chat
so many say they're proud of me and i'm a good and honest king
tellement de gens disent qu'ils sont fiers de moi et que je suis un roi bon et honnête
but honestly it doesn't mean shit to me without her,
mais honnêtement, ça ne veut rien dire pour moi sans elle,
it doesn't mean shit to me without her.
ça ne veut rien dire pour moi sans elle.
'cause what's a king without his queen?
Car qu'est-ce qu'un roi sans sa reine ?
how much happiness can power bring?
combien de bonheur le pouvoir peut-il apporter ?
i'd trade it all for a chance to fall in love again
j'échangerais tout contre une chance de retomber amoureux
when will i find a heart like mine?
quand trouverai-je un cœur comme le mien ?
a heart like hers, i want sometime
un cœur comme le sien, je veux un jour
i try and try, i think i try too hard
j'essaie et j'essaye, je pense que j'essaie trop fort
can i repair all my despair?
puis-je réparer tout mon désespoir ?
can i hide how i feel inside, enough at least to make myself look half
puis-je cacher ce que je ressens à l'intérieur, suffisamment au moins pour me faire paraître à moitié
alive?
vivant ?
what a king, what songs i sing, sad melodies and sorry things
quel roi, quelles chansons je chante, des mélodies tristes et des choses désolées
i hope to bring a change in this one day
j'espère apporter un changement un jour
'cause what would people think of me, their melancholy, lonely king
Parce que que penseraient les gens de moi, leur roi mélancolique et solitaire
that sings of such sad and sorry things
qui chante des choses si tristes et désolées
and all the while i look for smiles
et pendant tout ce temps je cherche des sourires
and preach about the way we're gonna make this world into a better place
et prêcher sur la façon dont nous allons faire de ce monde un endroit meilleur
(heavy palm muting)
(forte sourdine de la paume)
so maybe everything's alright
alors peut-être que tout va bien
we'll stay up late riding our bikes, we'll talk until you have to go to
nous veillerons tard sur nos vélos, nous parlerons jusqu'à ce que tu doives y aller
school
école
maybe i'm not broke so bad, just sing a song that's not so sad
peut-être que je ne suis pas si fauché, chante juste une chanson qui n'est pas si triste
am i the king or am i the fool?
suis-je le roi ou suis-je le fou ?
(realease P.M.)
(sortie P.M.)
maybe i'm not broke so bad, just sing a song that's not so sad
peut-être que je ne suis pas si fauché, chante juste une chanson qui n'est pas si triste
G D(end on)G
G D (fin) G
am i the king or am i the fool?
suis-je le roi ou suis-je le fou ?