The Last Saskatchewan Pirate Текст Песни Перевод на Русский

Well I used to be a farmer, and I made a living fine.
Ну, раньше я был фермером и неплохо зарабатывал на жизнь.
I had a little stretch of land along the CP line.
У меня был небольшой участок земли вдоль линии КП.
But times went by and though I tried , the money wasn't there,
Но время шло, и как я ни старался, денег не было,
and the bankers came and took my land and told me fair is fair.
и банкиры пришли и забрали мою землю и сказали мне, что честно есть честно.
I looked for every kind of job the answer always no,
Я искал любую работу, ответ всегда «нет»,
Hire you now they always laughed we just let 20 go
Наймите вас сейчас, они всегда смеялись, мы просто отпустили 20
The government they promised me a measly a little sum
Правительство обещало мне жалкую сумму.
But I've got too much pride to end up just another bum,
Но у меня слишком много гордости, чтобы стать очередным бездельником,
Then I thought who gives a damn if all the jobs are gone,
Потом я подумал, кого волнует, если все рабочие места исчезнут,
I'm gonna be a pirate, on the river Saskatchewan
Я буду пиратом на реке Саскачеван.
And it's a heave ho coming down the plains
И это тяжелая хо, спускающаяся по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a ho hey farmers bar your doors
И это эй, эй, фермеры, запирайте свои двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Регины
WHISTLING
СВИСТ
VERSE 2 (no prechorus)
СТИХ 2 (без припева)
Well you think the local farmers would know that I'm at large
Ну, ты думаешь, местные фермеры узнают, что я на свободе.
But just the other day I found an unprotected barge
Но буквально на днях я нашел незащищенную баржу
I snuck up right behind them and they were none the wiser
Я подкрался прямо за ними, и они ничего не поняли
I rammed the ship and sank it and stole the fertilizer.
Я протаранил корабль, потопил его и украл удобрения.
Bridge outside of Moose Jaw spans the mighty river
Мост за пределами Мус-Джо перекинут через могучую реку
Farmers cross with so much fear their stomach are a-quiver,
Фермеры переходят дорогу в таком страхе, что их желудки трясутся,
'Cause they know that Captain Tractor's hiding in the bay
Потому что они знают, что капитан Трактор прячется в бухте.
I'll jump the bridge and knock 'em cold and sail off with their hayyyyy
Я прыгну с моста, сбиваю их с толку и уплыву с их сеном
And it's a ho hi coming down the plains
И это привет, идущий по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a hey ho farmers bar your doors
И это эй, фермеры запирают ваши двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Регины
WHISTLING
СВИСТ
Well mountie Bob he chased me, he was always at my throat.
Ну, маунти Боб, он преследовал меня, он всегда был у меня в горле.
He followed on the shore lines cause he didn't own a boat.
Он следовал вдоль береговой линии, потому что у него не было лодки.
But the cutbacks were coming and the mountie lost his job,
Но приближались сокращения, и монтёр потерял работу.
So now he's sailing with me and we calls him Salty Bob.
Итак, теперь он плывет со мной, и мы зовем его Соленый Боб.
A swinging sword and skull and bones and pleasant company,
Качающийся меч, череп, кости и приятная компания,
I never pay my income tax and screw the GST (Screw it!)
Я никогда не плачу подоходный налог и не к черту GST (к черту!)
Sailing down to Saskatoon the terror of the sea,
Плывя в Саскатун, ужас моря,
If you want to reach the co-op boy you gotta get by me
Если хочешь связаться с кооперативным мальчиком, тебе придется пройти мимо меня.
HA-HAR
ХА-ХАР
And it's a hi ho coming down the plains
И это привет-хо, спускающийся по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a hi hey farmers bar your doors
И это привет, эй, фермеры, запирайте свои двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Реджины
WHISTLING
СВИСТ
Well the pirate life's appealing but you don't just find it here,
Что ж, пиратская жизнь привлекательна, но ее можно найти не только здесь,
I hear in North Alberta there's a band of buccaneers,
Я слышал, в Северной Альберте есть банда пиратов,
They roam the Athabasca from Smith to Fort McKay,
Они бродят по Атабаске от Смита до Форта Маккея,
And you're gonna lose your Stetson if you have to pass their way,
И ты потеряешь свой Стетсон, если тебе придется пройти мимо них,
Well winter is a-coming and a chill is in the breeze,
Что ж, зима приближается, и ветерок дует прохладой,
But pirate days are over once the river starts to freeze,
Но времена пиратов заканчиваются, когда река начинает замерзать.
But I'll be back in spring time and now I have to go
Но я вернусь весной, и теперь мне пора идти.
I hear there's lots of plundering down in New Mexico,
Я слышал, что в Нью-Мексико много грабежей,
And it's a heave ho coming down the plains
И это тяжелая хо, спускающаяся по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a ho hey farmers bar your doors
И это эй, эй, фермеры, запирайте свои двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Реджины
(sing with no music)
(петь без музыки)
(And it's a hi ho coming down the plains
(И это привет-хо, спускающийся по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a hi hey farmers bar your doors
И это привет, эй, фермеры, запирайте свои двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores)
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Регины)
And it's a heave ho coming down the plains
И это тяжелая хо, спускающаяся по равнинам
Stealing wheat and barley and all the other grains
Кража пшеницы, ячменя и всех других зерновых культур.
And it's a ho hey farmers bar your doors
И это эй, эй, фермеры, запирайте свои двери
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Реджины
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Регины
When you see the Jolly Rodger on Regina's mighty shores
Когда увидишь Веселого Роджера на могучих берегах Регины