Something Soon 歌詞 日本語訳

biting my clothes to keep from screaming
悲鳴を上げないように服を噛む
taking pills to keep from dreaming
夢を見ないようにするために薬を飲む
I want to break something important
大切なものを壊したい
I want to kick my dad in the shins
お父さんのすねを蹴りたい
I was referring to the present in past tense
過去形で現在について言及していました
it was the only way that I could survive it
それが私が生き残る唯一の方法だった
I want to close my head in the car door
車のドアに頭を突っ込みたい
I want to sing this song like I'm dying
この歌を死ぬほど歌いたい
heavy boots on my throat, I need
喉に重いブーツが必要だ
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
I can't talk to my folks, I need
家族と話すことができない、必要がある
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
All of my fingers are froze, I need
指が全部凍ってしまった、必要がある
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
Only one change of clothes, I need
着替えは1枚だけでいいよ
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
my head is my head is my head is
私の頭は私の頭です私の頭は
stay inside all this winter
この冬はずっと家の中にいて
filling out forms from a working printer
動作中のプリンターからフォームに記入する
I want to talk like Raymond Carver
レイモンド・カーバーのように話したい
I want to turn down the goddamn tv
クソテレビを消したい
binging on the latest sitcom
最新のホームコメディを夢中で見る
feeling guilty every second it's on
オンになっている毎秒罪悪感を感じる
I want to put my foot through a window
窓から足を入れたい
I want to romanticize my headf**k
自分の頭をロマンチックにしたい
heavy boots on my throat, I need
喉に重いブーツが必要だ
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
I can't talk to my folks, I need
家族と話すことができない、必要がある
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
All of my fingers are froze, I need
指が全部凍ってしまった、必要がある
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
Only one change of clothes, I need
着替えは1枚だけでいいよ
I need somethin soon I need somethin soon
すぐに何かが必要です すぐに何かが必要です
my head is my head is my head is
私の頭は私の頭です私の頭は