Something Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

biting my clothes to keep from screaming
Ik beet in mijn kleren om niet te schreeuwen
taking pills to keep from dreaming
pillen slikken om niet te dromen
I want to break something important
Ik wil iets belangrijks kapot maken
I want to kick my dad in the shins
Ik wil mijn vader tegen zijn schenen schoppen
I was referring to the present in past tense
Ik bedoelde het heden in de verleden tijd
it was the only way that I could survive it
het was de enige manier waarop ik het kon overleven
I want to close my head in the car door
Ik wil mijn hoofd tussen de autodeur sluiten
I want to sing this song like I'm dying
Ik wil dit lied zingen alsof ik doodga
heavy boots on my throat, I need
zware laarzen op mijn keel, ik heb nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
I can't talk to my folks, I need
Ik kan niet met mijn ouders praten, dat heb ik nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
All of my fingers are froze, I need
Al mijn vingers zijn bevroren, ik heb het nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
Only one change of clothes, I need
Ik heb maar één kledingwissel nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
my head is my head is my head is
mijn hoofd is mijn hoofd is mijn hoofd
stay inside all this winter
blijf de hele winter binnen
filling out forms from a working printer
formulieren invullen vanaf een werkende printer
I want to talk like Raymond Carver
Ik wil praten zoals Raymond Carver
I want to turn down the goddamn tv
Ik wil die verdomde tv zachter zetten
binging on the latest sitcom
binging op de nieuwste sitcom
feeling guilty every second it's on
schuldig voelen elke seconde dat het aan staat
I want to put my foot through a window
Ik wil mijn voet door een raam steken
I want to romanticize my headf**k
Ik wil mijn headf**k romantiseren
heavy boots on my throat, I need
zware laarzen op mijn keel, ik heb nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
I can't talk to my folks, I need
Ik kan niet met mijn ouders praten, dat heb ik nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
All of my fingers are froze, I need
Al mijn vingers zijn bevroren, ik heb het nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
Only one change of clothes, I need
Ik heb maar één kledingwissel nodig
I need somethin soon I need somethin soon
Ik heb snel iets nodig. Ik heb snel iets nodig
my head is my head is my head is
mijn hoofd is mijn hoofd is mijn hoofd