Blue Mountain River 歌詞 日本語訳

Blue mountain river, if only for a while,
青い山の川、少しの間だけなら
Take me to the river, and lay down by your side,
私を川に連れて行って、あなたのそばに寝てください。
The world is full of madness and I find it hard to smile,
世界は狂気に満ちていて笑うのが難しい、
I'll sleep within through winter and wait for summertime.
冬の間は眠って夏を待ちます。
(The rest of the verses are exactly the same)
(残りの文は全く同じです)
Blue mountain river, comfort me a while,
青い山の川、しばらく慰めてください、
I 'll follow down the river, follow you til night
私は川を下っていきます、夜まであなたについていきます
I listen to you whispers, you dance in time to mine,
私はあなたのささやきを聞きます、あなたは私のそれに合わせて踊ります、
We'll stay awake together watching silver in the sky.
私たちは一緒に起きて、空の銀色を眺めます。
Blue mountain river, I wanna rest a while,
青い山の川、少し休みたいのですが、
You're changing my reflection and the seasons in my mind,
あなたは私の心の中の反射と季節を変えています、
Let these days go on forever, I 'll leave in my own time,
この日々が永遠に続くように、私は自分の時間で去るつもりです、
Take me where you're going and I 'll be right by your side.
あなたが行くところへ私を連れて行ってください、そうすれば私はあなたのすぐそばにいます。
Blue mountain river, I went there for a while,
ブルーマウンテンリバー、私はそこにしばらく行きました、
I listened for an answer and I found it deep inside,
答えを聞いて、心の奥底で見つけた、
When I'm lost behind the shadows and I wanna run and hide,
物陰に迷って、逃げたり隠れたりしたくなるとき、
My blue mountain river is there right by my side.
私の青い山の川はすぐそばにあります。