Bold Jamie كلمات أغنية ترجمة عربية

The whole song goes with these 4 chords: Dm, F, C, Dm
الأغنية بأكملها تتوافق مع هذه الأوتار الأربعة: Dm، F، C، Dm
"Oh rise up my darling and come with me
"يا حبيبي قم وتعال معي
I want to go with you and leave this country
أريد أن أذهب معك وأغادر هذا البلد
To leave my fathers dwelling, this house and the land
أن أترك مسكن والدي وهذا البيت والأرض
So away goes Jamie with his love in his arms
لذا يذهب جيمي بعيدًا مع حبه بين ذراعيه
They go over hills and the mountains and glens
يذهبون فوق التلال والجبال والوديان
Traveling all through the night in the mist in the rain
السفر طوال الليل في الضباب تحت المطر
But her father has followed and has taken his men
لكن والدها تبعه وأخذ رجاله
And he captured poor Jamie with his love in his arms
وقد أسر جيمي المسكين وحبه بين ذراعيه
Now home she was taken to her room she is bound
الآن تم نقلها إلى المنزل إلى غرفتها وهي مقيدة
While poor Jamie lies on the cold stoney ground
بينما يرقد جيمي المسكين على الأرض الحجرية الباردة
And he knows all the while before the judge he will stand
وهو يعلم طوال الوقت أنه سيقف أمام القاضي
For the stealing of nothing but his own true love's hand
لأنه لم يسرق سوى يد حبه الحقيقي
In the cold hard iron his hands they are bound
في الحديد الصلب البارد يديه مقيدة
Handcuffed like a murderer and tied to the ground
مكبل اليدين مثل القاتل ومقيد على الأرض
And the jailer tells Jamie "last night I did hear
وقال السجان لجيمي "لقد سمعت الليلة الماضية
That your Lady will hang you or else set you clear"
أن سيدتك سوف تشنقك أو تبرئك"
The judge says "this young girl being tender in youth
يقول القاضي "هذه الفتاة كانت رقيقة في شبابها
If Jamie is guilty she will tell the truth"
إذا كانت جيمي مذنبة فسوف تقول الحقيقة"
Then the radiant beauty before him did stand
ثم وقف الجمال المشع أمامه
"Oh I'm happy to see you my bold Irish lad"
"أوه، أنا سعيد برؤيتك يا فتى الأيرلندي الجريء"
But the father cries out "Lord have pity on me
لكن الأب يصرخ: "يا رب ارحمني
For the man came to bring disgrace to my family
لأن الرجل جاء ليجلب العار لعائلتي
And he stole my only daughter, all part of his plan
وقد سرق ابنتي الوحيدة، كل هذا جزء من خطته
And if you don't hang him I will quit the land"
وإذا لم تشنقه سأترك الأرض"
But the daughter is crying and begging is she
لكن الابنة تبكي وتتوسل هي
"The fault isn't Jamie's the blame lies with me
"الخطأ ليس جيمي، اللوم يقع عليّ
I forced him to leave and run away with me
أجبرته على الرحيل والهرب معي
And I'll die if I can't save my bold Jamie"
وسأموت إذا لم أتمكن من إنقاذ جيمي الجريء"
"Good Lord he has stole all her jewels and her rings
"يا إلهي، لقد سرق كل مجوهراتها وخواتمها
Gold watches and amber, all my precious things
الساعات الذهبية والعنبر، كل أشيائي الثمينة
And it´s cost me a fortune in thousands of pounds
وقد كلفني ذلك ثروة بآلاف الجنيهات
And I'll take the life of Jamie before I lie in the ground
وسوف أقتل جيمي قبل أن أستلقي على الأرض
"Good Lord I gave them as a token of love
"يا رب، لقد أعطيتهم عربون حب
An when we are parted I'll have them removed
وعندما نفترق سأقوم بإزالتهم
But a true lovers token wear on your right hand
ولكن رمز العشاق الحقيقي يرتدي على يدك اليمنى
And think of me darling when you're in a foreign land"
وفكر بي يا عزيزي عندما تكون في أرض أجنبية"