Bold Jamie Versuri Traducere în Română

The whole song goes with these 4 chords: Dm, F, C, Dm
Întreaga melodie merge cu aceste 4 acorduri: Dm, F, C, Dm
"Oh rise up my darling and come with me
„O, ridică-te draga mea și vino cu mine
I want to go with you and leave this country
Vreau să merg cu tine și să părăsesc țara asta
To leave my fathers dwelling, this house and the land
Să părăsesc locuința părinților mei, această casă și pământul
So away goes Jamie with his love in his arms
Așa că pleacă Jamie cu dragostea în brațe
They go over hills and the mountains and glens
Ei trec peste dealuri și munți și vale
Traveling all through the night in the mist in the rain
Călătorind toată noaptea în ceață în ploaie
But her father has followed and has taken his men
Dar tatăl ei a urmat și și-a luat oamenii
And he captured poor Jamie with his love in his arms
Și l-a capturat pe bietul Jamie cu dragostea în brațe
Now home she was taken to her room she is bound
Acum acasă, a fost dusă în camera ei, este legată
While poor Jamie lies on the cold stoney ground
În timp ce bietul Jamie zace pe pământul rece de piatră
And he knows all the while before the judge he will stand
Și știe tot timpul în fața judecătorului că va sta
For the stealing of nothing but his own true love's hand
Pentru că nu a furat nimic altceva decât mâna propriei iubiri adevărate
In the cold hard iron his hands they are bound
În fierul tare rece mâinile lui sunt legate
Handcuffed like a murderer and tied to the ground
Încătușat ca un criminal și legat de pământ
And the jailer tells Jamie "last night I did hear
Iar temnicerul îi spune lui Jamie „aseară am auzit
That your Lady will hang you or else set you clear"
Că Doamna ta te va spânzura sau te va lăsa liber"
The judge says "this young girl being tender in youth
Judecătorul spune „această fată fiind tandră în tinerețe
If Jamie is guilty she will tell the truth"
Dacă Jamie este vinovat, va spune adevărul"
Then the radiant beauty before him did stand
Apoi frumusețea strălucitoare dinaintea lui stătea în picioare
"Oh I'm happy to see you my bold Irish lad"
„Oh, mă bucur să te văd băiatul meu irlandez îndrăzneț”
But the father cries out "Lord have pity on me
Dar părintele strigă „Doamne, ai milă de mine
For the man came to bring disgrace to my family
Căci bărbatul a venit să aducă de rușine familiei mele
And he stole my only daughter, all part of his plan
Și mi-a furat singura fiică, totul făcând parte din planul lui
And if you don't hang him I will quit the land"
Și dacă nu-l spânzurați, voi părăsi pământul"
But the daughter is crying and begging is she
Dar fiica plânge și cerșește ea
"The fault isn't Jamie's the blame lies with me
„Nu este de vină a lui Jamie, vina este a mea
I forced him to leave and run away with me
L-am forțat să plece și să fugă cu mine
And I'll die if I can't save my bold Jamie"
Și voi muri dacă nu-mi pot salva pe îndrăznețul meu Jamie"
"Good Lord he has stole all her jewels and her rings
„Doamne, el i-a furat toate bijuteriile și inelele
Gold watches and amber, all my precious things
Ceasuri de aur și chihlimbar, toate lucrurile mele prețioase
And it´s cost me a fortune in thousands of pounds
Și m-a costat o avere în mii de lire sterline
And I'll take the life of Jamie before I lie in the ground
Și îi voi lua viața lui Jamie înainte să mă întind în pământ
"Good Lord I gave them as a token of love
„Doamne, le-am dat drept semn de iubire
An when we are parted I'll have them removed
Și când ne despărțim, le voi scoate
But a true lovers token wear on your right hand
Dar un jeton de iubiți adevărați poartă pe mâna dreaptă
And think of me darling when you're in a foreign land"
Și gândește-te la mine dragă când ești într-o țară străină"