Garden Valley 歌詞 日本語訳

This is really not my home
ここは本当に私の家ではありません
Oh where are you my lovely Bonny?
ああ、私の可愛いボニーはどこにいるの？
I'm afraid and all alone
怖くて一人で
There is no peace for me
私にとって平和はありません
I'm sitting in the stranger's room
私は見知らぬ人の部屋に座っています
Playing at the stranger's table
見知らぬ人のテーブルで遊ぶ
Shining empty like the moon
月のように空っぽに輝く
There is no peace for me
私にとって平和はありません
Chorus:
コーラス：
But in the darkness struggle cold
でも暗闇の中で寒さと闘う
I think about a garden valley
ガーデンバレーのことを考える
Gentle as the leaves unfold
葉が展開するときの優しさ
Singing out across the bay
湾の向こうで歌う
Distant and so far away
遠くてとても遠い
There is no peace for me
私にとって平和はありません
I'm blinded by your city lights
あなたの街の明かりに目がくらんでしまった
I wander through these fearful places
私はこれらの恐ろしい場所をさまよっています
The colours fade to black and white
色が褪せて白黒になる
There is no peace for me
私にとって平和はありません
And these are not the friends I know
そして、これらは私が知っている友達ではありません
These are not their smiling faces
これは彼らの笑顔ではありません
A desert that no-one should know
誰も知らないはずの砂漠
There is no peace for me
私にとって平和はありません
Now I know and feel it well
今ではそれがよくわかり、よく感じています
Poor immigrants deep sunken feeling
貧しい移民の深い沈没感
Standing at the gates of Hell
地獄の門に立つ
There is no peace for me
私にとって平和はありません
Burned out by their master's greed
主人の強欲に燃え尽きた
Cruel exile transportation
残酷な亡命輸送
Robbed of every love and need
あらゆる愛と必要性を奪われて
There is no peace for me
私にとって平和はありません