Lobby 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Riff: Gm, C
リフ：Gm、C
Gm: Lo pueden tocar as para que suene mejor!
Gm: そうやって弾くと音が良くなりますよ!
Creo que ella no me era sincera
彼女は私に対して正直ではなかったと思います
creo que ella era teibolera
彼女はテイボラーだったと思う
me sac de su cuarto tan deprisa
彼はとても早く私を部屋から連れ出しました
que me dej en el pasillo sin camisa
シャツも着ずに私を廊下に置き去りにしたのは誰ですか
moviendo la pelvis, llamando al room service
骨盤を動かす、ルームサービスに電話する
en el heartbreak hotel de Elvis.
エルヴィスの失恋ホテルにて。
Esa maldita cosita bulmica
あのいまいましいブルマのようなもの
me clav en el corazn las acrlicas
心に引っかかったアクリル絵の具
luego se para y se va de madrugada
それから彼は立ち止まり、夜明けに出発します
sin besito, sin bye bye, sin nada
キスもせずにバイバイも何もせずに
abri la nevera llen la baera
冷蔵庫を開けた 浴槽に水を張った
nia manos de tijera
シザーハンズの女の子
C (Mute)
C（ミュート）
y la msica sbita suena y su blusa traslucida vuela,
突然音楽が流れ、彼女の半透明のブラウスが飛んで、
acelera, se frena y se va!
スピードを上げて、停止して、発進してください！
Cmo se supone que te encuentre
どうやってあなたを見つければいいのですか？
sino me dijiste ni tu nombre
名前すら教えてくれなかったら
ser traerte con mi mente,
あなたを私の思いに連れて行くために、
A# C G (Mute)
A# C G (ミュート)
soar el nmero de tu mvil
自分の携帯番号を夢見る
O tropezarte en algn lobby
あるいはロビーにぶつかったり
Ella no quiere que le cuentes tus problemas
彼女はあなたに自分の問題を話してほしくないのです。
ella no quiere que le leas tus poemas
彼女はあなたに詩を読んでほしくないのです
ella prefiere herir a quien la hiere
彼女は自分を傷つける人を傷つけることを好む
ella prefiere destruir a quien la quiere
彼女は自分を愛する人を破壊することを好む
moviendo la pelvis, llamando al room service
骨盤を動かす、ルームサービスに電話する
en el heartbreak hotel de Elvis.
エルヴィスの失恋ホテルにて。
C (Mute)
C（ミュート）
Y la ropa quedaba arrugada en el piso mientras ella
そして彼女がいる間、服は床にくしゃくしゃになったまま放置されていました。
hizo lo que quiso sobre mi sof!
彼は私のソファでやりたいことを何でもしました！
Cmo se supone que te encuentre
どうやってあなたを見つければいいのですか？
sino me dijiste ni tu nombre
名前すら教えてくれなかったら
ser traerte con mi mente,
あなたを私の思いに連れて行くために、
soar el nmero de tu mvil
自分の携帯番号を夢見る
O tropezarte en algn lobby
あるいはロビーにぶつかったり
Como tu pasatiempo, tu hobby
あなたの趣味のように、あなたの趣味のように
tu juguete, me dijiste vstete y vete
あなたのおもちゃ、あなたは私に服を着て行きなさいと言った
Aprenda, cllese y respete.
学んで、黙って、尊重してください。
A, A#, C ? Gm, A, A#, C? En Fin!
A、A#、C ? Gm、A、A#、C?最後に！