Lobby Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Riff: Gm, C
Riff: Gm, C
Gm: Lo pueden tocar as para que suene mejor!
Gm: Je kunt het zo spelen, zodat het beter klinkt!
Creo que ella no me era sincera
Ik denk dat ze niet eerlijk tegen mij was
creo que ella era teibolera
Ik denk dat ze een teiboler was
me sac de su cuarto tan deprisa
hij haalde me zo snel uit zijn kamer
que me dej en el pasillo sin camisa
die mij zonder shirt in de gang achterliet
moviendo la pelvis, llamando al room service
het bekken bewegen, roomservice bellen
en el heartbreak hotel de Elvis.
in het liefdeshotel van Elvis.
Esa maldita cosita bulmica
Dat verdomde bulmische ding
me clav en el corazn las acrlicas
de acrylverf bleef in mijn hart hangen
luego se para y se va de madrugada
dan stopt hij en vertrekt bij zonsopgang
sin besito, sin bye bye, sin nada
zonder kus, zonder tot ziens, zonder iets
abri la nevera llen la baera
Ik opende de koelkast en vulde de badkuip
nia manos de tijera
schaarhand meisje
C (Mute)
C (Dempen)
y la msica sbita suena y su blusa traslucida vuela,
en de plotselinge muziek speelt en haar doorschijnende blouse vliegt,
acelera, se frena y se va!
versnellen, stoppen en gaan!
Cmo se supone que te encuentre
Hoe moet ik je vinden?
sino me dijiste ni tu nombre
Als je me niet eens je naam vertelde
ser traerte con mi mente,
om jou in mijn gedachten mee te nemen,
A# C G (Mute)
A# C G (Dempen)
soar el nmero de tu mvil
droom je mobiele nummer
O tropezarte en algn lobby
Of kom een lobby tegen
Ella no quiere que le cuentes tus problemas
Ze wil niet dat je haar je problemen vertelt.
ella no quiere que le leas tus poemas
ze wil niet dat je haar je gedichten voorleest
ella prefiere herir a quien la hiere
ze geeft er de voorkeur aan om iedereen pijn te doen die haar pijn doet
ella prefiere destruir a quien la quiere
ze geeft er de voorkeur aan om iedereen die van haar houdt te vernietigen
moviendo la pelvis, llamando al room service
het bekken bewegen, roomservice bellen
en el heartbreak hotel de Elvis.
in het liefdeshotel van Elvis.
C (Mute)
C (Dempen)
Y la ropa quedaba arrugada en el piso mientras ella
En de kleren bleven verfrommeld op de grond liggen terwijl zij
hizo lo que quiso sobre mi sof!
Hij deed wat hij wilde op mijn bank!
Cmo se supone que te encuentre
Hoe moet ik je vinden?
sino me dijiste ni tu nombre
Als je me niet eens je naam vertelde
ser traerte con mi mente,
om jou in mijn gedachten mee te nemen,
soar el nmero de tu mvil
droom je mobiele nummer
O tropezarte en algn lobby
Of kom een lobby tegen
Como tu pasatiempo, tu hobby
Net als je hobby, jouw hobby
tu juguete, me dijiste vstete y vete
Je speeltje, je zei dat ik me moest aankleden en gaan
Aprenda, cllese y respete.
Leer, zwijg en respecteer.
A, A#, C ? Gm, A, A#, C? En Fin!
EEN, EEN#, C? Gm, A, A#, C? Op het einde!