Verano كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Riff: Acompaado de C, Dm, Am.
ريف: برفقة C، Dm، Am.
Iluminada madrugada luces
أضواء مضاءة في الصباح الباكر
del horizonte
من الأفق
donde aprendimos del amor,
حيث تعلمنا عن الحب
juntos en un mirador
معًا في شرفة المراقبة
recuerda bien el sitio donde t creciste
تذكر جيدًا المكان الذي نشأت فيه
Porque ahora esa ciudad Ya no existe?
لماذا الآن لم تعد تلك المدينة موجودة؟
Ahora tu vista me arrastra, me agarra,
الآن نظراتك تسحبني، تخطفني،
Me amarra y me castra.
يقيدني ويخصيني.
Y este maldito verano
وهذا الصيف اللعين
que me tiene dolidas las manos
هذا يجعل يدي تؤلمني
en mi cama sudando por ti
في سريري أتعرق من أجلك
Yo no pienso vivir
أنا لا أخطط للعيش
pues son los mismos engaos
حسناً، إنهم نفس الخداع
que ahora se detectar con los aos
والتي سيتم اكتشافها الآن على مر السنين
y la dura leccin que aprend,
والدرس القاسي الذي تعلمته،
es que no espero ms por ti.
الأمر فقط أنني لم أعد أنتظرك بعد الآن.
Nos despertamos en la playa
استيقظنا على الشاطئ
entre Viviana y Nirvana
بين فيفيانا ونيرفانا
la noche en que te di el reloj
الليلة التي أعطيتك فيها الساعة
recuerdo que la arena no era tan oscura
أتذكر أن الرمال لم تكن مظلمة
ni que tu voluntad no era tan dura
ولا أن إرادتك لم تكن صعبة للغاية
ahora tus ojos perforan
الآن تخترق عيناك
confunden me hunden, me ignoran?
يربكونني، يغرقونني، يتجاهلونني؟
Y este maldito verano
وهذا الصيف اللعين
que me tiene dolidas las manos
هذا يجعل يدي تؤلمني
en mi cama sudando por ti
في سريري أتعرق من أجلك
Yo no pienso vivir
أنا لا أخطط للعيش
pues son los mismos engaos
حسناً، إنهم نفس الخداع
que ahora se detectar con los aos
والتي سيتم اكتشافها الآن على مر السنين
y la dura leccin que aprend,
والدرس القاسي الذي تعلمته،
es que no espero ms por ti.
الأمر فقط أنني لم أعد أنتظرك بعد الآن.
No s porque te veo en sueos
لا أعرف لماذا أراك في الأحلام
en blanco y negro como los perros
بالأبيض والأسود مثل الكلاب
ni porque despierto temblando
ولا حتى لماذا أستيقظ أرتجف
Si es el medio del verano?
إذا كان في منتصف الصيف؟
que me tiene dolidas las manos
هذا يجعل يدي تؤلمني
en mi cama sudando por ti
في سريري أتعرق من أجلك
Yo no pienso vivir
أنا لا أخطط للعيش
pues son los mismos engaos
حسناً، إنهم نفس الخداع
que ahora se detectar con los aos
والتي سيتم اكتشافها الآن على مر السنين
y la dura leccin que aprend,
والدرس القاسي الذي تعلمته،
es que no espero ms por ti.
الأمر فقط أنني لم أعد أنتظرك بعد الآن.