Lone Digger 歌詞 日本語訳

Hey, brother, what you thinking?
ねえ、お兄さん、何を考えているの？
Leave that old record spinning
古いレコードはそのままにしておきます
You feel the rhythm, going
リズムを感じて進んでいく
(They call it lonely digging)
(彼らはそれを孤独な掘り出し物と呼んでいます)
Let's end your time to lay low
横になる時間はもう終わりにしましょう
Your knees a-bending, so
膝が曲がるから、
It's time to get up and let go
立ち上がって手放す時が来た
(You're gonna come undone)
(君はダメになるだろう)
Hey, mama, how's it going?
やあ、ママ、調子はどう？
Can't see your body moving
体が動いているのが見えない
Don't leave the party dying
パーティを死んで放置しないでください
(They call it lonely digging)
(彼らはそれを孤独な掘り出し物と呼んでいます)
Your booty shaking, you know
お尻が揺れてるのね
Your head has no right to say no
あなたの頭にはノーと言う権利はない
Tonight it's "ready, set, go"
今夜は「準備完了、準備完了、出発」
horus
ホルス
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
So we can get with 'em,
それで私たちは彼らと一緒に行くことができます、
To the ground and get us a rock and roll round
地面に落ちてロックンロールをさせてください
Just a downtown body body coming with a super-hottie
まさにダウンタウンのボディボディがスーパーホットティーと一緒にやって来ます
Let's go, yes, no, hell no
行きましょう、はい、いいえ、まったくいいえ
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
私たちが追い越し車線に住んでいることを知っているから、スピードを上げてください
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
ゲームじゃない、私が現場に来たらすべてのビームを上げてください
Hey, brother, what you thinking?
ねえ、お兄さん、何を考えているの？
That good ol' sound is ringing
懐かしいあの音が鳴り響く
They don't know what they're missing
彼らは自分たちに何が欠けているのか分かっていない
(They call it lonely digging)
(彼らはそれを孤独な掘り出し物と呼んでいます)
Let's end your time to lay low
横になる時間はもう終わりにしましょう
Your knees a-bending, so
膝が曲がるから、
It's time to get up and let go
立ち上がって手放す時が来た
Hey, brother, nice and steady
やあ、お兄さん、優しくてしっかりしてる
Put down your drink, you ready
飲み物を置いて準備完了
It's hard when things get messy
物事が混乱すると大変です
(They call it lonely digging)
(彼らはそれを孤独な掘り出し物と呼んでいます)
Your booty shaking, you know
お尻が揺れてるのね
Your head has no right to say no
あなたの頭にはノーと言う権利はない
Tonight it's "ready, set, go"
今夜は「準備完了、準備完了、出発」
horus
ホルス
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
So we can get with 'em,
それで私たちは彼らと一緒に行くことができます、
To the ground and get us a rock and roll round
地面に落ちてロックンロールをさせてください
Just a downtown body body coming with a super-hottie
まさにダウンタウンのボディボディがスーパーホットティーと一緒にやって来ます
Let's go, yes, no, hell no
行きましょう、はい、いいえ、まったくいいえ
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
私たちが追い越し車線に住んでいることを知っているから、スピードを上げてください
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
ゲームじゃない、私が現場に来たらすべてのビームを上げてください
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
So we can get with 'em,
それで私たちは彼らと一緒に行くことができます、
To the ground and get us a rock and roll round
地面に落ちてロックンロールをさせてください
Just a downtown body body coming with a super-hottie
まさにダウンタウンのボディボディがスーパーホットティーと一緒にやって来ます
Let's go, yes, no, hell no
行きましょう、はい、いいえ、まったくいいえ
Baby can you move it round the rhythm
ベイビー、リズムに合わせて動かしてくれる？
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
私たちが追い越し車線に住んでいることを知っているから、スピードを上げてください
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
ゲームじゃない、私が現場に来たらすべてのビームを上げてください
(fade out)
(フェードアウト)