Comfort (acoustic) كلمات أغنية ترجمة عربية

I raced along an empty highway.
لقد تسابقت على طول طريق سريع فارغ.
I chased the dawn
لقد طاردت الفجر
And cursed the new day,
ولعن اليوم الجديد
Out of town, till nobody was around.
خارج المدينة، حتى لم يكن هناك أحد.
Love came along, my favorite enemy,
لقد جاء الحب، عدوي المفضل،
We hit head-on.
لقد ضربنا وجها لوجه.
Why you befriended me... I don't know.
لماذا صادقتني... لا أعلم.
There's no need for letting go
ليست هناك حاجة لترك
When you've already lost control.
عندما تكون قد فقدت السيطرة بالفعل.
Chorus:
جوقة:
My life is open wide
حياتي مفتوحة على مصراعيها
The more you live, the less you will die.
كلما عشت أكثر، كلما قل موتك.
Outside, floating free,
في الخارج، تطفو بحرية،
I'm finally open to see
أنا أخيرا مفتوحة لرؤية
Could you be any more comfort to me?
هل يمكنك أن تكون أكثر راحة لي؟
Could you be...
هل يمكن أن تكون...
Verse 2(same as above):
الآية الثانية (مثل ما سبق):
You've figured out the warnings
لقد فهمت التحذيرات
And the reasons why,
والأسباب لذلك،
You smoothed me out.
لقد سهلتني.
I hope you know there's nothing
أتمنى أن تعرف أنه لا يوجد شيء
I could give,
يمكنني أن أعطي،
For showing me how to live.
لتظهر لي كيف أعيش.
Verse 3 (same again):
الآية 3 (نفس الشيء مرة أخرى):
I don't know how
لا أعرف كيف
But you know just how I feel.
لكنك تعرف فقط ما أشعر به.
Sticking out,
يخرج,
Like a dark horse in a snowwhite field.
مثل الحصان الأسود في حقل ناصع البياض.
Stirred up by the breeze,
أثارها النسيم ،
Strong but not at peace,
قوية ولكن ليس في سلام،
Free but unreleased.
مجاني ولكن لم يتم إصداره.
Chorus:
جوقة:
My life is open wide
حياتي مفتوحة على مصراعيها
The more you live, the less you will die.
كلما عشت أكثر، كلما قل موتك.
Outside, floating free,
في الخارج، تطفو بحرية،
I'm finally open to see
أنا أخيرا مفتوحة لرؤية
Could you be any more comfort to me?
هل يمكنك أن تكون أكثر راحة لي؟
Could you be...
هل يمكن أن تكون...
Bridge (Im not sure):
الجسر (لست متأكدا):
Caught up inside, all I want to be...
محبوسة في الداخل، كل ما أريد أن أكونه...
Try to survive, all alone,
حاول البقاء على قيد الحياة، بمفردك،
Outside your company.
خارج شركتك.
Outro:
الخاتمة:
Could you be any more comfort to me?
هل يمكنك أن تكون أكثر راحة لي؟
Could you be any more comfort to me?
هل يمكنك أن تكون أكثر راحة لي؟