Comfort (acoustic) Songtekst Nederlandse Vertaling

I raced along an empty highway.
Ik racete over een lege snelweg.
I chased the dawn
Ik achtervolgde de dageraad
And cursed the new day,
En vervloekte de nieuwe dag,
Out of town, till nobody was around.
De stad uit, totdat er niemand meer was.
Love came along, my favorite enemy,
Liefde kwam langs, mijn favoriete vijand,
We hit head-on.
We raakten frontaal.
Why you befriended me... I don't know.
Waarom je vriendschap met mij sloot... Ik weet het niet.
There's no need for letting go
Het is niet nodig om los te laten
When you've already lost control.
Wanneer je de controle al kwijt bent.
Chorus:
refrein:
My life is open wide
Mijn leven staat wijd open
The more you live, the less you will die.
Hoe meer je leeft, hoe minder je zult sterven.
Outside, floating free,
Buiten, vrij zwevend,
I'm finally open to see
Ik sta eindelijk open om te zien
Could you be any more comfort to me?
Kunt u mij nog meer troost bieden?
Could you be...
Zou jij kunnen zijn...
Verse 2(same as above):
Vers 2 (hetzelfde als hierboven):
You've figured out the warnings
Je hebt de waarschuwingen begrepen
And the reasons why,
En de redenen waarom,
You smoothed me out.
Je hebt me gladgestreken.
I hope you know there's nothing
Ik hoop dat je weet dat er niets is
I could give,
ik zou kunnen geven,
For showing me how to live.
Omdat je me hebt laten zien hoe ik moet leven.
Verse 3 (same again):
Vers 3 (nogmaals hetzelfde):
I don't know how
Ik weet niet hoe
But you know just how I feel.
Maar je weet precies hoe ik me voel.
Sticking out,
Uitsteken,
Like a dark horse in a snowwhite field.
Als een donker paard in een sneeuwwit veld.
Stirred up by the breeze,
Opgewekt door de wind,
Strong but not at peace,
Sterk maar niet in vrede,
Free but unreleased.
Gratis maar niet uitgebracht.
Chorus:
refrein:
My life is open wide
Mijn leven staat wijd open
The more you live, the less you will die.
Hoe meer je leeft, hoe minder je zult sterven.
Outside, floating free,
Buiten, vrij zwevend,
I'm finally open to see
Ik sta eindelijk open om te zien
Could you be any more comfort to me?
Kunt u mij nog meer troost bieden?
Could you be...
Zou jij kunnen zijn...
Bridge (Im not sure):
Brug (ik weet het niet zeker):
Caught up inside, all I want to be...
Gevangen vanbinnen, alles wat ik wil zijn...
Try to survive, all alone,
Probeer te overleven, helemaal alleen,
Outside your company.
Buiten uw bedrijf.
Outro:
Uit:
Could you be any more comfort to me?
Kunt u mij nog meer troost bieden?
Could you be any more comfort to me?
Kunt u mij nog meer troost bieden?