Comfort (acoustic) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I raced along an empty highway.
Boş bir otoyolda yarıştım.
I chased the dawn
şafağı kovaladım
And cursed the new day,
Ve yeni güne lanet ettim,
Out of town, till nobody was around.
Etrafta kimse kalmayana kadar şehir dışına çıktım.
Love came along, my favorite enemy,
Aşk geldi, en sevdiğim düşmanım,
We hit head-on.
Kafa kafaya vurduk.
Why you befriended me... I don't know.
Neden benimle arkadaş oldun... Bilmiyorum.
There's no need for letting go
Bırakmaya gerek yok
When you've already lost control.
Zaten kontrolü kaybettiğinizde.
Chorus:
Koro:
My life is open wide
Hayatım sonuna kadar açık
The more you live, the less you will die.
Ne kadar çok yaşarsan o kadar az öleceksin.
Outside, floating free,
Dışarıda özgürce yüzüyor,
I'm finally open to see
Sonunda görmeye açığım
Could you be any more comfort to me?
Beni daha fazla rahatlatabilir misin?
Could you be...
Sen olabilir misin...
Verse 2(same as above):
Ayet 2 (yukarıdakinin aynısı):
You've figured out the warnings
Uyarıları anladınız
And the reasons why,
Ve bunun nedenleri,
You smoothed me out.
Beni yumuşattın.
I hope you know there's nothing
Umarım hiçbir şey olmadığını biliyorsundur
I could give,
verebilirdim,
For showing me how to live.
Bana nasıl yaşayacağımı gösterdiğin için.
Verse 3 (same again):
Ayet 3 (yine aynı):
I don't know how
Nasıl olduğunu bilmiyorum
But you know just how I feel.
Ama nasıl hissettiğimi biliyorsun.
Sticking out,
Dışarı çıkan,
Like a dark horse in a snowwhite field.
Kar beyazı bir tarladaki kara bir at gibi.
Stirred up by the breeze,
Rüzgârın etkisiyle hareketlendi,
Strong but not at peace,
Güçlü ama barış içinde değil
Free but unreleased.
Ücretsiz ama yayınlanmadı.
Chorus:
Koro:
My life is open wide
Hayatım sonuna kadar açık
The more you live, the less you will die.
Ne kadar çok yaşarsan o kadar az öleceksin.
Outside, floating free,
Dışarıda özgürce yüzüyor,
I'm finally open to see
Sonunda görmeye açığım
Could you be any more comfort to me?
Beni daha fazla rahatlatabilir misin?
Could you be...
Sen olabilir misin...
Bridge (Im not sure):
Köprü (Emin değilim):
Caught up inside, all I want to be...
İçeride sıkışıp kaldım, tek istediğim...
Try to survive, all alone,
Tek başına hayatta kalmaya çalış,
Outside your company.
Şirketinizin dışında.
Outro:
Çıkış:
Could you be any more comfort to me?
Beni daha fazla rahatlatabilir misin?
Could you be any more comfort to me?
Beni daha fazla rahatlatabilir misin?