Home Versuri Traducere în Română

Hi there, fellow Carbon Leaf fan. Make sure you feel the abrupt change between the
Bună, colegă fan Carbon Leaf. Asigurați-vă că simțiți schimbarea bruscă între
groovier first half of the song and the faster, less syncopated second half. And if at all
prima jumătate mai groovă a piesei și a doua jumătate mai rapidă și mai puțin sincopată. Și dacă este deloc
get some vocal harmonies for the "whittle away, whittle away" part. Enjoy!
obține niște armonii vocale pentru partea „whittle away, whittle away”. Bucurați-vă!
-Erik
-Erik
Carbon Leaf - Home
Frunza de carbon - Acasă
Verse 1:
Versetul 1:
I lit a light on my gloom, and now there's only a half-moon
Am aprins o lumină pe întunericul meu, iar acum este doar o jumătate de lună
I need to find a way home, on the moon to be alone
Trebuie să găsesc o cale spre casă, pe lună pentru a fi singur
And so we make our way through the sand of a sullen day
Și așa ne facem drum prin nisipul unei zile îmbufnate
Whittle away, whittle away
Depărtați, îndepărtați
Dreaming in ether, leave atmosphere, breathing in Neptune's chandelier
Visând în eter, părăsește atmosfera, respirând în candelabru lui Neptun
Whittle away, whittle away
Depărtați, îndepărtați
Chorus:
Refren:
Lift away and float it on into space
Ridicați-l și plutiți-l în spațiu
Into the sublime celestial brine? It's almost time
În sublima saramură cerească? E aproape timpul
Verse 2:
Versetul 2:
I made it up in my room, from a dream it is rough hewn
L-am inventat în camera mea, dintr-un vis este cioplit dur
(Home) Whittle away, whittle away
(Acasă) Îndepărtați, îndepărtați
I make a vessel for home, carve it out with a gemstone
Fac un vas pentru acasă, îl sculpt cu o piatră prețioasă
(Home) Whittle away, whittle away
(Acasă) Îndepărtați, îndepărtați
Land of sorrow, sift away through the sand of a sullen day
Țara tristeții, cerne prin nisipul unei zile îmbufnate
(Home) Whittle away, whittle away
(Acasă) Îndepărtați, îndepărtați
Dreaming in ether, leave atmosphere, breathing in Neptune's chandelier
Visând în eter, părăsește atmosfera, respirând în candelabru lui Neptun
(Home) Whittle away, whittle away
(Acasă) Îndepărtați, îndepărtați
1st Verse & Chorus fast
Primul vers și refren rapid
Outro (still fast):
Outro (încă rapid):
It's almost time to ride, align, melt these hemispheres into one
Este aproape timpul să călărești, să aliniezi, să topești aceste emisfere într-una singură
Dull and Shine intertwine, I'm torn away, I'm up and down, it's almost time
Dull și Shine se împletesc, sunt smuls, sunt în sus și în jos, e aproape timpul
Now I am sailing, sailing
Acum navighez, navighez
Through the light and the gloom of the sun and the moon
Prin lumina și întunericul soarelui și a lunii
And I am sailing, sailing
Și navighez, navighez
Through the light and the gloom of the sun and the moon
Prin lumina și întunericul soarelui și a lunii
Hey, hey moon, I think I figured it out, I think I'm coming about
Hei, hei lună, cred că mi-am dat seama, cred că mă aflu
Now I am sailing, sailing through the light and the gloom
Acum navighez, navighez prin lumină și întuneric
My whole world is in tune and so much clearer now...
Întreaga mea lume este în ton și mult mai clar acum...