Home Текст Песни Перевод на Русский

Hi there, fellow Carbon Leaf fan. Make sure you feel the abrupt change between the
Привет, друг-фанат Carbon Leaf. Убедитесь, что вы чувствуете резкий переход между
groovier first half of the song and the faster, less syncopated second half. And if at all
более заводная первая половина песни и более быстрая и менее синкопированная вторая половина. И если вообще
get some vocal harmonies for the "whittle away, whittle away" part. Enjoy!
найдите несколько вокальных гармоний для партии «свести, свести на нет». Наслаждаться!
-Erik
-Эрик
Carbon Leaf - Home
Карбоновый лист - Главная
Verse 1:
Стих 1:
I lit a light on my gloom, and now there's only a half-moon
Я зажег свет в своем мраке, и теперь есть только полумесяц
I need to find a way home, on the moon to be alone
Мне нужно найти дорогу домой, на Луне побыть одному
And so we make our way through the sand of a sullen day
И вот мы пробираемся сквозь песок угрюмого дня
Whittle away, whittle away
Свести на нет, свести на нет
Dreaming in ether, leave atmosphere, breathing in Neptune's chandelier
Мечтая в эфире, покиньте атмосферу, вдыхая люстру Нептуна.
Whittle away, whittle away
Свести на нет, свести на нет
Chorus:
Припев:
Lift away and float it on into space
Подними и отправь его в космос
Into the sublime celestial brine? It's almost time
В возвышенную небесную воду? уже почти пора
Verse 2:
Стих 2:
I made it up in my room, from a dream it is rough hewn
Я сделал это в своей комнате, из сна это грубо высечено
(Home) Whittle away, whittle away
(Главная) Свести на нет, свести на нет
I make a vessel for home, carve it out with a gemstone
Делаю сосуд для дома, вырезаю его драгоценным камнем.
(Home) Whittle away, whittle away
(Главная) Свести на нет, свести на нет
Land of sorrow, sift away through the sand of a sullen day
Земля печали, просейте песок угрюмого дня
(Home) Whittle away, whittle away
(Главная) Свести на нет, свести на нет
Dreaming in ether, leave atmosphere, breathing in Neptune's chandelier
Мечтая в эфире, покиньте атмосферу, вдыхая люстру Нептуна.
(Home) Whittle away, whittle away
(Главная) Свести на нет, свести на нет
1st Verse & Chorus fast
1-й куплет и припев быстро
Outro (still fast):
Аутро (все еще быстро):
It's almost time to ride, align, melt these hemispheres into one
Уже почти пора прокатиться, выровнять, сплавить эти полушария в одно.
Dull and Shine intertwine, I'm torn away, I'm up and down, it's almost time
Тусклое и блестящее переплетаются, я оторван, я вверх и вниз, уже почти пора
Now I am sailing, sailing
Теперь я плыву, плыву
Through the light and the gloom of the sun and the moon
Сквозь свет и мрак солнца и луны
And I am sailing, sailing
И я плыву, плыву
Through the light and the gloom of the sun and the moon
Сквозь свет и мрак солнца и луны
Hey, hey moon, I think I figured it out, I think I'm coming about
Эй, эй, луна, кажется, я понял это, думаю, я приду
Now I am sailing, sailing through the light and the gloom
Теперь я плыву, плыву сквозь свет и мрак.
My whole world is in tune and so much clearer now...
Весь мой мир теперь настроен и намного яснее...