Let Your Troubles Roll By Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty simple song, just two chords the whole time. Listen to the song to get the strum down.
Vrij eenvoudig nummer, slechts twee akkoorden de hele tijd. Luister naar het liedje om de tokkel te laten zakken.
Let Your Troubles Roll By
Laat uw problemen voorbijgaan
by Carbon Leaf
van Carbon Leaf
Love endures, it clings away
Liefde blijft bestaan, ze klampt zich vast
When asked to leave, it begs to stay
Wanneer hem wordt gevraagd te vertrekken, smeekt hij om te blijven
Like the perfect song, at imperfect times
Als het perfecte liedje, op onvolmaakte momenten
It's the way the chord's struck with the rhymes
Het is de manier waarop het akkoord wordt aangeslagen met de rijmpjes
So let your troubles roll by.
Dus laat je problemen voorbijgaan.
He knows he can help himself
Hij weet dat hij zichzelf kan helpen
He can tell by a look at the books on his shelf
Dat kan hij zien aan de boeken op zijn plank
And someone somewhere loses her son before
En iemand verliest ergens eerder haar zoon
Her own sunset is said and done.
Haar eigen zonsondergang is gezegd en gedaan.
And she dreams of sunflowers bentover
En ze droomt van voorovergebogen zonnebloemen
Frozen in the snow and thinks Colorado
Bevroren in de sneeuw en denkt Colorado
Then plays her life back in slow-motion
Vervolgens speelt ze haar leven in slow motion af
To keep in touch with that raw emotion
Om contact te houden met die rauwe emotie
In the night, crushed empty can
In de nacht, verpletterd leeg blikje
Olive Oil's waiting for her man
Olijfolie wacht op haar man
To come in from the fight that will change their life
Om uit de strijd te komen die hun leven zal veranderen
For good this time
Voorgoed deze keer
Refrain:
Refrein:
When all of your tears dry, let your troubles roll by
Als al je tranen zijn opgedroogd, laat je problemen dan voorbijgaan
When all of your tears dry, let your troubles roll by
Als al je tranen zijn opgedroogd, laat je problemen dan voorbijgaan
When all of your tears dry, let your troubles roll by, let your troubles roll
Wanneer al je tranen zijn opgedroogd, laat je problemen voorbijgaan, laat je problemen voorbijgaan
by.
door.
Like New Year's Eve, tonight's underway
Net als oudejaarsavond is het vanavond aan de gang
but tomorrow you'll wake up afraid of the day,
maar morgen word je bang voor de dag wakker,
Cause underneath the scars of your broken dreams
Oorzaak onder de littekens van je gebroken dromen
An undone war still wages and stings
Een ongedaan gemaakte oorlog loont en steekt nog steeds
You fear the year will blow like a breeze through a
Je bent bang dat het jaar als een briesje door een wind zal waaien
Rainbow you swear it's there but you can't grab a
Regenboog, je zweert dat het er is, maar je kunt er geen pakken
Hold, so you sit and cry and wonder why, why?
Wacht even, zodat je zit en huilt en je afvraagt waarom, waarom?
to Refrain
te onthouden
So many cities and windows and lives and
Zoveel steden en ramen en levens en
through each one there's a soul that strives to survive
door ieder heen schuilt een ziel die ernaar streeft te overleven
So pay no mind, my sorrow's fine
Dus let er niet op, mijn verdriet is prima
The day is alive and that's why i cry
De dag leeft en daarom huil ik
It's the New Year's Toast grab your list to conspire,
Het is de nieuwjaarstoast, pak je lijst om samen te zweren,
The last snake hissed as he was thrown in the fire
De laatste slang siste toen hij in het vuur werd gegooid
You've come far and though you're far from the end
Je bent ver gekomen en ook al ben je nog ver van het einde
You don't mind where you are cause you know where you've been
Het maakt je niet uit waar je bent, want je weet waar je bent geweest
Like a culture vulture sprawled out on the floor
Als een cultuurgier languit op de grond
like a dead devil sailor washed up on the shore
als een dode duivelse zeeman die aanspoelde op de kust
With nothing of note but the old captain's coat
Met niets bijzonders dan de jas van de oude kapitein
And a burning boat you sank with your salty
En een brandende boot die je tot zinken bracht met je zout
tears dry, let your troubles roll by
tranen drogen, laat je problemen voorbij rollen
When all of your your tears dry,let your troubles roll by
Wanneer al je tranen zijn opgedroogd, laat je problemen voorbijgaan
When all of your your tears dry,let your troubles roll by, let your troubles
Wanneer al je tranen zijn opgedroogd, laat je problemen voorbijgaan, laat je problemen voorbijgaan
roll by.
langs rollen.
(Repeat the two chords once or twice and then fade)
(Herhaal de twee akkoorden een of twee keer en vervaag dan)
This is my first tab so hopefully its OK.
Dit is mijn eerste tabblad, dus hopelijk is het OK.