Mary Mac كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a wee little lass and her name is Mary Mac
هناك فتاة صغيرة واسمها ماري ماك
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
لا تخطئ، إنها الفتاة التي سأتعقبها.
Lots of other fellas wanna' get up on her back,
الكثير من الرفاق الآخرين يريدون الوقوف على ظهرها،
but I think they're gonna' have to get up early.
لكنني أعتقد أنهم سيضطرون إلى الاستيقاظ مبكرًا.
Chorus:
جوقة:
Mary Mac's mother's makin' Mary Mac marry me!
والدة ماري ماك تجعل ماري ماك تتزوجني!
My mother's makin' me marry Mary mac!
والدتي تجعلني أتزوج ماري ماك!
Well I'm gonna marry Mary for when Mary's takin' care o' me
حسنًا، سأتزوج ماري عندما تعتني بي ماري
We'll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
سنشعر جميعًا بالمرح عندما أتزوج ماري ماك!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
كايوت-ليتل-أوتل-إيتل-أوتل-إيتل-أم!
Now this wee lass, she has a lot of class.
الآن هذه الفتاة الصغيرة لديها الكثير من الرقي.
She has a lot of brass and her mother thinks I'm a gas.
لديها الكثير من النحاس ووالدتها تعتقد أنني غاز.
So I'd be a silly ass if I let the matter pass,
لذلك سأكون غبيًا إذا تركت الأمر يمر،
for my mother thinks she suits me rather fairly.
لأن والدتي تعتقد أنها تناسبني إلى حد ما.
Chorus...
جوقة...
Now Mary and her mother gang an awful lot together.
الآن تجتمع ماري ووالدتها كثيرًا معًا.
In fact you hardly see the one or the one without the other.
في الواقع، لا تكاد ترى الواحد أو الواحد دون الآخر.
And the lads often wonder if it's Mary or her mother
وغالبًا ما يتساءل الفتيان عما إذا كانت ماري أم والدتها
or the both of them together that I'm courtin'.
أو كلاهما معًا الذي أتودد إليه.
Chorus...
جوقة...
I said, well bonnie lass, where you gonna spend the day?
قلت، حسنًا يا عزيزتي، أين ستقضي اليوم؟
She said, among the heather and the hills of Banoffee,
قالت، بين الخلنج وتلال بانوفي،
where all the boys and girls are makin' it for free,
حيث يقوم جميع الأولاد والبنات بصنعها مجانًا،
up among the heather and the hills of Banoffee.
بين الخلنج وتلال بانوفي.
Chorus...
جوقة...
The wedding's on Wednesday. Everything's arranged.
الزفاف يوم الاربعاء. كل شيء مرتب.
Soon her name will change to mine unless her mind be changed.
وسرعان ما سيتغير اسمها إلى اسمي ما لم تغير رأيها.
We're makin' the arrangements and I'm just a bit deranged.
نحن نقوم بالترتيبات وأنا مشوش قليلاً
For marriage is an awful undertakin'.
لأن الزواج عمل فظيع.
Chorus...
جوقة...
It's sure to be a grand affair and grander than a fair.
من المؤكد أنها ستكون شأنًا كبيرًا وأعظم من المعرض.
There's gonna be a coach and pair for every couple there.
سيكون هناك مدرب وزوج لكل زوجين هناك.
We'll dine upon the finest fare. I'm sure to get my share.
سوف نتناول العشاء على أفضل الأسعار. أنا متأكد من الحصول على حصتي.
If I don't we'll all be very much mistaken.
إذا لم أفعل ذلك، فسنكون جميعًا مخطئين جدًا.
Chorus...
جوقة...
There's a wee little lass and her name is Mary Mac
هناك فتاة صغيرة واسمها ماري ماك
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
لا تخطئ، إنها الفتاة التي سأتعقبها.
Lots of other fellas tryin' to get up on her back,
الكثير من الرفاق الآخرين يحاولون النهوض على ظهرها،
but I think they're gonna have to get up early.
لكني أعتقد أنه سيتعين عليهم الاستيقاظ مبكرًا.
Chorus...
جوقة...