Mary Mac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Jest tam mała dziewczynka i ma na imię Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Nie dajcie się zwieść, to dziewczyna, którą będę śledzić.
Lots of other fellas wanna' get up on her back,
Wielu innych facetów chce wspiąć się na jej plecy,
but I think they're gonna' have to get up early.
ale myślę, że będą musieli wcześnie wstać.
Chorus:
Chór:
Mary Mac's mother's makin' Mary Mac marry me!
Matka Mary Mac zmusza Mary Mac do wyjścia za mnie!
My mother's makin' me marry Mary mac!
Moja matka każe mi poślubić Mary Mac!
Well I'm gonna marry Mary for when Mary's takin' care o' me
Cóż, poślubię Marię, kiedy Mary będzie się mną opiekowała
We'll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Wszyscy będziemy się cieszyć, kiedy poślubię Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Kaiyut-mały-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Now this wee lass, she has a lot of class.
Ta mała dziewczynka ma mnóstwo klasy.
She has a lot of brass and her mother thinks I'm a gas.
Ma mnóstwo forsy i jej matka uważa mnie za wariata.
So I'd be a silly ass if I let the matter pass,
Więc byłbym głupcem, gdybym zostawił tę sprawę bez komentarza,
for my mother thinks she suits me rather fairly.
bo moja matka uważa, że całkiem mi odpowiada.
Chorus...
Chór...
Now Mary and her mother gang an awful lot together.
Teraz Mary i jej matka tworzą razem mnóstwo gangów.
In fact you hardly see the one or the one without the other.
W rzeczywistości prawie nie widzisz jednego lub jednego bez drugiego.
And the lads often wonder if it's Mary or her mother
A chłopcy często zastanawiają się, czy to Mary, czy jej matka
or the both of them together that I'm courtin'.
lub oboje razem, do których się zalecam.
Chorus...
Chór...
I said, well bonnie lass, where you gonna spend the day?
Powiedziałem: cóż, kochanie, gdzie spędzisz dzień?
She said, among the heather and the hills of Banoffee,
Powiedziała wśród wrzosów i wzgórz Banoffee:
where all the boys and girls are makin' it for free,
gdzie wszyscy chłopcy i dziewczęta robią to za darmo,
up among the heather and the hills of Banoffee.
wśród wrzosów i wzgórz Banoffee.
Chorus...
Chór...
The wedding's on Wednesday. Everything's arranged.
Ślub jest w środę. Wszystko jest zorganizowane.
Soon her name will change to mine unless her mind be changed.
Wkrótce jej imię zmieni się na moje, chyba że zmieni zdanie.
We're makin' the arrangements and I'm just a bit deranged.
Robimy ustalenia, a ja jestem trochę obłąkany.
For marriage is an awful undertakin'.
Bo małżeństwo to okropne przedsięwzięcie.
Chorus...
Chór...
It's sure to be a grand affair and grander than a fair.
Z pewnością będzie to wielkie wydarzenie, wspanialsze niż jarmark.
There's gonna be a coach and pair for every couple there.
Na każdą parę będzie tam trener i para.
We'll dine upon the finest fare. I'm sure to get my share.
Zjemy obiad według najlepszych dań. Jestem pewien, że dostanę swoją część.
If I don't we'll all be very much mistaken.
Jeśli tego nie zrobię, wszyscy będziemy w wielkim błędzie.
Chorus...
Chór...
There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Jest tam mała dziewczynka i ma na imię Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Nie dajcie się zwieść, to dziewczyna, którą będę śledzić.
Lots of other fellas tryin' to get up on her back,
Mnóstwo innych facetów próbuje wspiąć się na jej plecy,
but I think they're gonna have to get up early.
ale myślę, że będą musieli wcześnie wstać.
Chorus...
Chór...