Mary Mac Letras Tradução em Português

There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Há uma garotinha e o nome dela é Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Não se engane, ela é a garota que vou rastrear.
Lots of other fellas wanna' get up on her back,
Muitos outros caras querem subir nas costas dela,
but I think they're gonna' have to get up early.
mas acho que eles vão ter que acordar cedo.
Chorus:
Refrão:
Mary Mac's mother's makin' Mary Mac marry me!
A mãe de Mary Mac está fazendo Mary Mac se casar comigo!
My mother's makin' me marry Mary mac!
Minha mãe está me obrigando a casar com Mary Mac!
Well I'm gonna marry Mary for when Mary's takin' care o' me
Bem, eu vou me casar com Mary quando Mary estiver cuidando de mim
We'll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Estaremos todos felizes quando eu me casar com Mary Mac!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Kaiyut-pequeno-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Now this wee lass, she has a lot of class.
Agora, essa garotinha, ela tem muita classe.
She has a lot of brass and her mother thinks I'm a gas.
Ela tem muito poder e a mãe dela acha que eu sou um gás.
So I'd be a silly ass if I let the matter pass,
Então eu seria um idiota se deixasse o assunto passar,
for my mother thinks she suits me rather fairly.
pois minha mãe acha que ela me combina bastante.
Chorus...
Refrão...
Now Mary and her mother gang an awful lot together.
Agora Mary e sua mãe se unem muito.
In fact you hardly see the one or the one without the other.
Na verdade, dificilmente você vê um ou aquele sem o outro.
And the lads often wonder if it's Mary or her mother
E os rapazes muitas vezes se perguntam se é Mary ou a mãe dela
or the both of them together that I'm courtin'.
ou os dois juntos que estou cortejando.
Chorus...
Refrão...
I said, well bonnie lass, where you gonna spend the day?
Eu disse, bem, moça, onde você vai passar o dia?
She said, among the heather and the hills of Banoffee,
Ela disse, entre as urzes e as colinas de Banoffee,
where all the boys and girls are makin' it for free,
onde todos os meninos e meninas estão ganhando de graça,
up among the heather and the hills of Banoffee.
entre as urzes e as colinas de Banoffee.
Chorus...
Refrão...
The wedding's on Wednesday. Everything's arranged.
O casamento é na quarta-feira. Está tudo arranjado.
Soon her name will change to mine unless her mind be changed.
Em breve o nome dela mudará para o meu, a menos que ela mude de ideia.
We're makin' the arrangements and I'm just a bit deranged.
Estamos fazendo os preparativos e estou um pouco perturbado.
For marriage is an awful undertakin'.
Pois o casamento é um empreendimento terrível.
Chorus...
Refrão...
It's sure to be a grand affair and grander than a fair.
Com certeza será um grande evento e mais grandioso que uma feira.
There's gonna be a coach and pair for every couple there.
Haverá um treinador e uma dupla para cada casal lá.
We'll dine upon the finest fare. I'm sure to get my share.
Jantaremos com a melhor comida. Tenho certeza de que receberei minha parte.
If I don't we'll all be very much mistaken.
Se não o fizer, estaremos todos muito enganados.
Chorus...
Refrão...
There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Há uma garotinha e o nome dela é Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Não se engane, ela é a garota que vou rastrear.
Lots of other fellas tryin' to get up on her back,
Muitos outros caras tentando subir nas costas dela,
but I think they're gonna have to get up early.
mas acho que eles vão ter que acordar cedo.
Chorus...
Coro...