Mary Mac Текст Песни Перевод на Русский

There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Есть маленькая девочка, и ее зовут Мэри Мак.
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Не заблуждайтесь, это та девушка, которую я собираюсь выследить.
Lots of other fellas wanna' get up on her back,
Многие другие парни хотят встать ей на спину,
but I think they're gonna' have to get up early.
но я думаю, им придется вставать рано.
Chorus:
Припев:
Mary Mac's mother's makin' Mary Mac marry me!
Мать Мэри Мак заставляет Мэри Мак выйти за меня замуж!
My mother's makin' me marry Mary mac!
Моя мать заставляет меня жениться на Мэри Мак!
Well I'm gonna marry Mary for when Mary's takin' care o' me
Ну, я собираюсь жениться на Мэри, когда Мэри позаботится обо мне.
We'll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Мы все будем счастливы, когда я женюсь на Мэри Мак!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Кайют-маленький-е-е-е-е-е-е!
Now this wee lass, she has a lot of class.
Теперь у этой маленькой девочки много занятий.
She has a lot of brass and her mother thinks I'm a gas.
У нее много ерунды, и ее мать думает, что я газовик.
So I'd be a silly ass if I let the matter pass,
Так что я был бы глупцом, если бы оставил этот вопрос без внимания,
for my mother thinks she suits me rather fairly.
моя мать считает, что она мне вполне подходит.
Chorus...
Припев...
Now Mary and her mother gang an awful lot together.
Теперь Мэри и ее мать часто собираются вместе.
In fact you hardly see the one or the one without the other.
На самом деле вы вряд ли увидите то или одно без другого.
And the lads often wonder if it's Mary or her mother
И ребята часто задаются вопросом, Мэри это или ее мать
or the both of them together that I'm courtin'.
или они оба вместе, за которыми я ухаживаю.
Chorus...
Припев...
I said, well bonnie lass, where you gonna spend the day?
Я сказал: ну, милая девочка, где ты собираешься провести день?
She said, among the heather and the hills of Banoffee,
Она сказала среди вереска и холмов Баноффи:
where all the boys and girls are makin' it for free,
где все мальчики и девочки делают это бесплатно,
up among the heather and the hills of Banoffee.
среди вереска и холмов Баноффи.
Chorus...
Припев...
The wedding's on Wednesday. Everything's arranged.
Свадьба в среду. Все устроено.
Soon her name will change to mine unless her mind be changed.
Скоро ее имя изменится на мое, если она не передумает.
We're makin' the arrangements and I'm just a bit deranged.
Мы договариваемся, и я просто немного не в себе.
For marriage is an awful undertakin'.
Ведь брак — это ужасное предприятие.
Chorus...
Припев...
It's sure to be a grand affair and grander than a fair.
Это наверняка будет грандиозное мероприятие, грандиознее ярмарки.
There's gonna be a coach and pair for every couple there.
Там для каждой пары будет тренер и пара.
We'll dine upon the finest fare. I'm sure to get my share.
Мы пообедаем лучшими блюдами. Я обязательно получу свою долю.
If I don't we'll all be very much mistaken.
Если я этого не сделаю, мы все сильно ошибемся.
Chorus...
Припев...
There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Есть маленькая девочка, и ее зовут Мэри Мак.
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Не заблуждайтесь, это та девушка, которую я собираюсь выследить.
Lots of other fellas tryin' to get up on her back,
Множество других парней пытаются встать ей на спину,
but I think they're gonna have to get up early.
но я думаю, им придется вставать рано.
Chorus...
Припев...