Mary Mac Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Minik bir kız var ve adı Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Kusura bakmayın, takip edeceğim kız o.
Lots of other fellas wanna' get up on her back,
Diğer birçok adam onun sırtına çıkmak istiyor
but I think they're gonna' have to get up early.
ama sanırım erken kalkmaları gerekecek.
Chorus:
Koro:
Mary Mac's mother's makin' Mary Mac marry me!
Mary Mac'in annesi Mary Mac'i benimle evlendiriyor!
My mother's makin' me marry Mary mac!
Annem beni Mary Mac'le evlendirmeye çalışıyor!
Well I'm gonna marry Mary for when Mary's takin' care o' me
Mary benimle ilgileneceği zaman için Mary ile evleneceğim
We'll all be feelin' merry when I marry Mary Mac!
Mary Mac'le evlendiğimde hepimiz mutlu olacağız!
Kaiyut-little-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Kaiyut-küçük-ottle-eetle-ottle-eetle-um!
Now this wee lass, she has a lot of class.
Şimdi bu küçük kızın çok dersi var.
She has a lot of brass and her mother thinks I'm a gas.
Çok fazla pirinç var ve annesi benim gaz olduğumu düşünüyor.
So I'd be a silly ass if I let the matter pass,
Bu yüzden bu konuyu geçiştirirsem aptallık etmiş olurum.
for my mother thinks she suits me rather fairly.
çünkü annem bana oldukça yakıştığını düşünüyor.
Chorus...
Koro...
Now Mary and her mother gang an awful lot together.
Artık Mary ve annesi birlikte çok fazla çete oluşturuyorlar.
In fact you hardly see the one or the one without the other.
Aslında birini veya birini diğeri olmadan göremezsiniz.
And the lads often wonder if it's Mary or her mother
Ve çocuklar sık sık bunun Mary mi yoksa annesi mi olduğunu merak ediyorlar
or the both of them together that I'm courtin'.
ya da kur yaptığım her ikisi birlikte.
Chorus...
Koro...
I said, well bonnie lass, where you gonna spend the day?
Peki Bonnie Lass, günü nerede geçireceksin dedim?
She said, among the heather and the hills of Banoffee,
Banoffee'nin fundalıkları ve tepeleri arasında şöyle dedi:
where all the boys and girls are makin' it for free,
bütün oğlanların ve kızların bunu bedavaya yaptığı,
up among the heather and the hills of Banoffee.
Banoffee'nin fundalıkları ve tepeleri arasında.
Chorus...
Koro...
The wedding's on Wednesday. Everything's arranged.
Düğün çarşamba günü. Her şey ayarlandı.
Soon her name will change to mine unless her mind be changed.
Fikri değişmediği sürece yakında adı benim adıma değişecek.
We're makin' the arrangements and I'm just a bit deranged.
Düzenlemeleri yapıyoruz ve ben biraz dengesizim.
For marriage is an awful undertakin'.
Çünkü evlilik berbat bir girişim.
Chorus...
Koro...
It's sure to be a grand affair and grander than a fair.
Kesinlikle büyük bir olay olacak ve bir fuardan daha büyük olacak.
There's gonna be a coach and pair for every couple there.
Orada her çift için bir koç ve bir eş olacak.
We'll dine upon the finest fare. I'm sure to get my share.
En iyi yemekleri yiyeceğiz. Payımı alacağıma eminim.
If I don't we'll all be very much mistaken.
Eğer yapmazsam hepimiz çok yanılmış olacağız.
Chorus...
Koro...
There's a wee little lass and her name is Mary Mac
Minik bir kız var ve adı Mary Mac
Make no mistake, she's the girl I'm gonna track.
Kusura bakmayın, takip edeceğim kız o.
Lots of other fellas tryin' to get up on her back,
Bir sürü adam onun sırtına çıkmaya çalışıyor
but I think they're gonna have to get up early.
ama sanırım erken kalkmaları gerekecek.
Chorus...
Koro...