On Any Given Day Текст Песни Перевод на Русский

Hi there. There's already a tab for the lead stuff, but it helps to know the chords of
Всем привет. Уже есть вкладка для соло, но она помогает узнать аккорды
song too. Like many Carbon Leaf songs, this one has a fairly simple progression. Just
песня тоже. Как и многие песни Carbon Leaf, эта имеет довольно простое развитие. Просто
to the CD, play along, and you'll be jamming. Enjoy!
на компакт-диск, подыгрывайте, и вы будете джемовать. Наслаждаться!
-Erik
-Эрик
Carbon Leaf ? On Any Given Day
Углеродный лист? В любой день
Verse 1:
Стих 1:
I woke up, broke free, drove a long time, it didn't purge you from my mind
Я проснулся, вырвался на свободу, долго ехал, это не выкинуло тебя из моей памяти
Hang up the halo, maybe you're right? Chalk it up to a starry night
Повесь нимб, может ты прав? Спишите это на звездную ночь
To be set free, to live and learn? Did we pass or fail the term?
Освободиться, жить и учиться? Мы прошли или не прошли этот срок?
You wrote a note with chalk on my door, a message I'd known long before:
Ты написал мелом на моей двери записку, сообщение, которое я знал задолго до этого:
On any given day, you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
On any given day, you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
Verse 2:
Стих 2:
Give me your reason, give me your rhyme so I can tempo me to your time
Дай мне свою причину, дай мне свою рифму, чтобы я мог подстроиться под твое время.
So I can scratch your surface and be a deeper part of the mystery
Так что я могу поцарапать твою поверхность и стать более глубокой частью тайны.
To be undone, to be alone, to live life in monotone
Быть уничтоженным, быть одиноким, жить монотонно.
I reach the beach and try to ignore the warning I'd known long before
Я добираюсь до пляжа и пытаюсь игнорировать предупреждение, которое знал задолго до этого.
On any given day, you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
On any given day, you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
Chorus:
Припев:
I've been down to the sea? I've been down to the sea
Я был на море? Я был на море
And so all of the lovers will say, ?Forever star-crossed will we stay?
И поэтому все влюбленные скажут: «Останемся ли мы навсегда несчастными?»
Still I can't help feeling cast away on any given day
Тем не менее, я не могу избавиться от чувства изгоя в любой день.
Still I can't help feeling you'll run away on any given day
Тем не менее, я не могу избавиться от ощущения, что ты сбежишь в любой день.
Verse 3:
Стих 3:
I window shop for you in my mind: a flannel shirt at the five and dime
Я мысленно делаю для тебя витрину: фланелевая рубашка по пять с десятью центами.
A leather coat cut big city style, boots from plastic crocodile
Кожаное пальто городского кроя, ботинки из пластика под крокодила.
A pine cone dipped in glitter glue, a penny 1942
Сосновая шишка, смоченная блестящим клеем, монета 1942 года.
A necklace with a cheap green stone, barefeet, cold sand, chilled to the bone
Ожерелье с дешевым зеленым камнем, босые ноги, холодный песок, продрогший до костей.
On any given day you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
On any given day you'll find me gone
В любой день ты найдешь меня ушедшим
Bridge:
Мост:
My eye on you, my eye on you
Мой взгляд на тебя, мой взгляд на тебя
My eye on you always?
Я всегда слежу за тобой?
Chorus (2nd half only)
Припев (только 2-я половина)
I lift my hands up, smell to reveal your perfume on the steering wheel
Я поднимаю руки вверх, чувствую запах твоих духов на руле.
You're next to me asleep and I smile, I think I'll drive on for awhile
Ты рядом со мной спишь, и я улыбаюсь, думаю, проеду еще немного
On any given day you'll find me gone?
В любой день ты увидишь, что меня нет?