One Day 歌詞 日本語訳

Hey everyone. This is probably Carbon Leaf's funkiest song, based on the
やあ、皆さん。これはおそらくカーボン リーフの最もファンキーな曲です。
syncopated staccato stuff that Guitar 2 does in the verse. Enjoy it!
Guitar 2 がヴァースで行うシンコペーションされたスタッカートのようなもの。楽しめ！
Carbon Leaf - One Day
カーボンリーフ - 一日
Intro:
イントロ:
Gtr 1 (strum quickly) Gtr 2 (on second Dsus2)
Gtr 1 (素早くかき鳴らします) Gtr 2 (2 番目の Dsus2 で)
us2
私たち2
G-----4------2-----1--- G---2s16--
G-----4-----2-----1--- G---2s16---
Gtr 2 (quick, syncopated strumming)
Gtr 2 (素早いシンコペーション奏法)
Verse 1:
1節:
Weave through the tall grass
背の高い草を抜けて
Jab me. Let me know that I'm still alive
ジャブして。私がまだ生きていることを知らせてください
Last trip the boy will be taking
少年が行く最後の旅
Everything from here is crazy
ここから先は全部狂ってる
Chorus:
コーラス：
But I know one day I will live and wonder
でもいつか私は生きて不思議に思うだろう
She will, she'll learn to walk all over again
彼女はそうするだろう、彼女はもう一度最初から歩くことを学ぶだろう
They will gather once again and...
彼らは再び集まり、そして...
G--9p8------8-9p8------
G--9p8------8-9p8------
Verse 2:
2節:
Pretend. Did you think that one day it would come to this?
ふりをしてください。いつかこうなるとは思っていましたか？
Sitting in a stranger's chair, staring at the whitewash-wall
見知らぬ人の椅子に座り、しっくいの壁を見つめる
Waiting for the inspiration, invitation to leave this place
インスピレーションを待っている、この場所を離れるための招待状
Hoping there's a better space to occupy my fall from grace
堕落した私を占拠するためのより良いスペースがあることを願っています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: (repeat several times)
間奏：（数回繰り返す）
G--9p8-11--9p8-11--9p8---7p6-9--7p6-9p7-7p6-7s11---
G--9p8-11--9p8-11--9p8---7p6-9--7p6-9p7-7p6-7s11---
Hide. Over Hear. Same as it ever was
隠す。聞いてください。今までと同じように
I've never been through this before
これまでにこんなことを経験したことがない
Tell me I'm wrong and keep me here
私が間違っていると言って、ここに留めておいてください
Am I wrong? I am Wrong...
私が間違っているでしょうか？私は間違っています...
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Repeat verse and chorus with solo)
(ヴァースとコーラスをソロで繰り返す)
Verse 3:
3節:
Keep me in the tall grass
背の高い草の中に私を留めておいてください
Jab me (the one still sitting in that chair)
私を殴ってください（まだその椅子に座っている人）
First trip the boy is still taking
少年がまだ行っている最初の旅行
Run and hide but pretend your exploring
走って隠れて、でも探検しているふりをする
(Repeat chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Hope this works for you! Reach me at timoteo59@hotmail.com if you have any
これがうまくいくことを願っています!何かありましたら、timoteo59@hotmail.com までご連絡ください。
questions. Thanks. - Erik
質問。ありがとう。 - エリック