The Boxer Liedtext Deutsche Übersetzung

G: 320033
G: 320033
D: 000232
D: 000232
A: 002220
A: 002220
intro: (i only wrote out the melody on the upper strings..
Intro: (Ich habe nur die Melodie auf den oberen Saiten geschrieben.)
i believe it goes through 3x) rhythm is dotted
Ich glaube, es geht 3x durch) Der Rhythmus ist punktiert
listen to the cd for the rhythm, it goes kinda like: XX--XX--XX--X-X- if each
Hören Sie sich die CD an, um den Rhythmus zu hören, er lautet etwa so: XX--XX--XX--X-X- falls jeweils
dash is an eighth note and that's two bars rhythmically. The A chord is on the
Strich ist eine Achtelnote und das sind rhythmisch zwei Takte. Der A-Akkord liegt auf der
last two quarter notes X-X- and the D is on the XX--XX it has a slight swing
Die letzten beiden Viertelnoten X-X- und das D liegen auf XX--XX und haben einen leichten Swing
feel with the eighths, don't play it straight. Feel free to embellish the rhythm,
Fühle mit den Achteln, spiele es nicht gerade. Fühlen Sie sich frei, den Rhythmus zu verschönern,
this is just a basic guideline.
Dies ist nur eine grundlegende Richtlinie.
Couldn't ask for a better day, two by two
Man könnte sich keinen besseren Tag wünschen, zu zweit
To the ring to the right point of view
Zum Ring zum richtigen Standpunkt
Each retreat to the corner that's defined by you
Jeder Rückzug in die von Ihnen definierte Ecke
To the ring to the right point of...
Zum Ring zum richtigen Punkt von...
the rhythm changes up here X-X-X-X-X-X-X-X all on quarter notes, each chord gets
Der Rhythmus ändert sich hier oben X-X-X-X-X-X-X-X, alles auf Viertelnoten, jeder Akkord bekommt
two quarter notes. really it feels more like a quarter and then two eighths, but
zwei Viertelnoten. Eigentlich fühlt es sich eher wie ein Viertel und dann wie zwei Achtel an, aber
most simply, you can just do two quarters.
Am einfachsten ist es, einfach zwei Viertel zu machen.
Lonely Reign
Einsame Herrschaft
She is the Boxer, she knows
Sie ist die Boxerin, das weiß sie
when and where to strike
wann und wo zuschlagen soll
He is the Boxer, he knows,
Er ist der Boxer, er weiß,
no peaceful sleep tonight
Heute Nacht kann ich nicht ruhig schlafen
(same as verse 1)
(dasselbe wie Vers 1)
Caught the downfall of Pete and May, Ryan too
Habe den Untergang von Pete und May mitbekommen, Ryan auch
(He did not approve of Callie's mood)
(Er war mit Callies Stimmung nicht einverstanden)
Doctor Mike was 'fight or flight' at Dundrum School
Doktor Mike war an der Dundrum School „Kampf oder Flucht“.
To the right to the right point of...
Nach rechts zum richtigen Punkt von...
(same as chorus- except for last line)
(dasselbe wie Refrain – außer der letzten Zeile)
No return. No passion left to burn.
Keine Rückkehr. Keine Leidenschaft mehr zum Brennen.
The Boxers grow weary.
Die Boxer werden müde.
Their eyesight...blurry view.
Ihr Sehvermögen ... verschwommene Sicht.
All's quiet on the front. Smokey room.
Vorne ist alles ruhig. Verrauchter Raum.
Boxer standing tall, peering through
Boxer steht aufrecht da und späht hindurch
Finding no one left to fight
Ich finde niemanden mehr, der kämpfen kann
What to do?
Was tun?
To the ring to the right point of view...
Zum Ring zum richtigen Standpunkt...
(begining melody) (back into DAGA progression)
(Anfangsmelodie) (zurück in die DAGA-Progression)
lonely reign
einsame Herrschaft
lonely reign
einsame Herrschaft
lonely reign
einsame Herrschaft
(whistle)
(Pfeife)
ending:
Ende:
this is my first full tab, hope it's correct :)
Dies ist mein erster vollständiger Tab, ich hoffe, er ist korrekt :)