The Boxer Letra Traducción al Español

G: 320033
G: 320033
D: 000232
D: 000232
A: 002220
R: 002220
intro: (i only wrote out the melody on the upper strings..
Introducción: (solo escribí la melodía en las cuerdas superiores...
i believe it goes through 3x) rhythm is dotted
Creo que pasa por 3x) el ritmo tiene puntos
listen to the cd for the rhythm, it goes kinda like: XX--XX--XX--X-X- if each
escuche el cd para ver el ritmo, dice algo así como: XX--XX--XX--X-X- si cada uno
dash is an eighth note and that's two bars rhythmically. The A chord is on the
El guión es una octava nota y son dos compases rítmicamente. El acorde La está en el
last two quarter notes X-X- and the D is on the XX--XX it has a slight swing
últimas dos negras X-X- y la D está en XX--XX tiene un ligero swing
feel with the eighths, don't play it straight. Feel free to embellish the rhythm,
Siéntete con las octavas, no lo toques directamente. Siéntete libre de embellecer el ritmo,
this is just a basic guideline.
Esta es sólo una pauta básica.
Couldn't ask for a better day, two by two
No podría pedir un día mejor, de dos en dos.
To the ring to the right point of view
Al ring al punto de vista correcto.
Each retreat to the corner that's defined by you
Cada retiro al rincón definido por ti
To the ring to the right point of...
Al ring al punto justo de...
the rhythm changes up here X-X-X-X-X-X-X-X all on quarter notes, each chord gets
el ritmo cambia aquí X-X-X-X-X-X-X-X todo en negras, cada acorde se pone
two quarter notes. really it feels more like a quarter and then two eighths, but
dos negras. Realmente se siente más como un cuarto y luego dos octavos, pero
most simply, you can just do two quarters.
Lo más simple es que puedes hacer dos cuartos.
Lonely Reign
Reinado solitario
She is the Boxer, she knows
Ella es la Boxer, ella lo sabe.
when and where to strike
cuando y donde atacar
He is the Boxer, he knows,
Él es el Boxeador, él lo sabe.
no peaceful sleep tonight
No habrá sueño tranquilo esta noche.
(same as verse 1)
(igual que el versículo 1)
Caught the downfall of Pete and May, Ryan too
Captó la caída de Pete y May, Ryan también
(He did not approve of Callie's mood)
(No aprobaba el humor de Callie)
Doctor Mike was 'fight or flight' at Dundrum School
El doctor Mike estaba 'luchando o huyendo' en la escuela Dundrum
To the right to the right point of...
A la derecha al punto correcto de...
(same as chorus- except for last line)
(igual que el coro, excepto la última línea)
No return. No passion left to burn.
Sin retorno. No queda pasión para quemar.
The Boxers grow weary.
Los boxeadores se cansan.
Their eyesight...blurry view.
Su vista... visión borrosa.
All's quiet on the front. Smokey room.
Todo está tranquilo en el frente. Sala de humo.
Boxer standing tall, peering through
Boxeador de pie, mirando a través
Finding no one left to fight
No encontrar a nadie para luchar
What to do?
¿Qué hacer?
To the ring to the right point of view...
Al ring al punto de vista correcto...
(begining melody) (back into DAGA progression)
(melodía inicial) (de regreso a la progresión DAGA)
lonely reign
reinado solitario
lonely reign
reinado solitario
lonely reign
reinado solitario
(whistle)
(silbido)
ending:
finalizando:
this is my first full tab, hope it's correct :)
esta es mi primera pestaña completa, espero que sea correcta :)