The Boxer Songtekst Nederlandse Vertaling

G: 320033
G: 320033
D: 000232
D: 000232
A: 002220
EEN: 002220
intro: (i only wrote out the melody on the upper strings..
intro: (ik heb alleen de melodie op de bovenste snaren uitgeschreven..
i believe it goes through 3x) rhythm is dotted
ik geloof dat het door 3x gaat) ritme is gestippeld
listen to the cd for the rhythm, it goes kinda like: XX--XX--XX--X-X- if each
luister naar de cd voor het ritme, het gaat ongeveer zo: XX--XX--XX--X-X- als elk
dash is an eighth note and that's two bars rhythmically. The A chord is on the
streepje is een achtste noot en dat is ritmisch twee maten. Het A-akkoord ligt op de
last two quarter notes X-X- and the D is on the XX--XX it has a slight swing
laatste twee kwartnoten X-X- en de D staat op de XX--XX, het heeft een lichte swing
feel with the eighths, don't play it straight. Feel free to embellish the rhythm,
voel met de achtsten, speel het niet recht. Voel je vrij om het ritme te verfraaien,
this is just a basic guideline.
dit is slechts een basisrichtlijn.
Couldn't ask for a better day, two by two
Ik kon me geen betere dag wensen, twee aan twee
To the ring to the right point of view
Naar de ring naar het juiste gezichtspunt
Each retreat to the corner that's defined by you
Elke keer dat u zich terugtrekt in de hoek die door u is gedefinieerd
To the ring to the right point of...
Naar de ring naar het juiste punt van...
the rhythm changes up here X-X-X-X-X-X-X-X all on quarter notes, each chord gets
het ritme verandert hier X-X-X-X-X-X-X-X allemaal op kwartnoten, elk akkoord krijgt
two quarter notes. really it feels more like a quarter and then two eighths, but
twee kwartnoten. eigenlijk voelt het meer als een kwart en dan twee achtsten, maar
most simply, you can just do two quarters.
het eenvoudigst is dat u slechts twee kwartalen kunt doen.
Lonely Reign
Eenzaam bewind
She is the Boxer, she knows
Zij is de Boxer, dat weet ze
when and where to strike
wanneer en waar toe te slaan
He is the Boxer, he knows,
Hij is de Boxer, hij weet het,
no peaceful sleep tonight
geen rustige slaap vannacht
(same as verse 1)
(hetzelfde als vers 1)
Caught the downfall of Pete and May, Ryan too
Ik heb de ondergang van Pete en May opgemerkt, en Ryan ook
(He did not approve of Callie's mood)
(Hij was het niet eens met Callie's humeur)
Doctor Mike was 'fight or flight' at Dundrum School
Dokter Mike was 'vechten of vluchten' op de Dundrum School
To the right to the right point of...
Rechts naar het juiste punt van...
(same as chorus- except for last line)
(hetzelfde als refrein, behalve de laatste regel)
No return. No passion left to burn.
Geen terugkeer. Geen passie meer om te verbranden.
The Boxers grow weary.
De Boxers worden moe.
Their eyesight...blurry view.
Hun gezichtsvermogen...wazig zicht.
All's quiet on the front. Smokey room.
Het is rustig aan het front. Rokerige kamer.
Boxer standing tall, peering through
Bokser die rechtop staat en er doorheen tuurt
Finding no one left to fight
Niemand meer vinden om te vechten
What to do?
Wat te doen?
To the ring to the right point of view...
Naar de ring naar het juiste gezichtspunt...
(begining melody) (back into DAGA progression)
(beginmelodie) (terug naar DAGA-progressie)
lonely reign
eenzaam bewind
lonely reign
eenzaam bewind
lonely reign
eenzaam bewind
(whistle)
(fluit)
ending:
eindigend:
this is my first full tab, hope it's correct :)
dit is mijn eerste volledige tabblad, ik hoop dat het correct is :)