The Donnybrook Affair Songtekst Nederlandse Vertaling

"The Donnybrook Affair"(Barry Privett)
"De Donnybrook-affaire" (Barry Privett)
From "Ghost Dragon Attacks Castle"(2013)
Uit "Ghost Dragon valt kasteel aan" (2013)
Chorus (No chords first time):
Refrein (eerste keer geen akkoorden):
A row, a ruction, a fracas, an affray
Een ruzie, een ruzie, een ruzie, een ruzie
A rough and tumble free-for-all
Een ruige en tuimelende free-for-all
A broil, A brawl,A melee,
Een braadstuk, een vechtpartij, een gevecht,
A ruckus to be reckoned with and now without delay
Een ruckus waar rekening mee gehouden moet worden, en nu zonder uitstel
We're taking the road to the Dodder on down
We nemen de weg naar de Dodder verderop
To march in the last parade
Om mee te marcheren in de laatste parade
A row, a ruction, a fracas, an affray
Een ruzie, een ruzie, een ruzie, een ruzie
A rough and tumble free-for-all
Een ruige en tuimelende free-for-all
A broil, A brawl, A melee,
Een braadstuk, een vechtpartij, een gevecht,
A ruckus to be reckoned with if anyone wants to dare
Een ruckus waar rekening mee moet worden gehouden als iemand wil durven
We're taking the road to the Dodder on down
We nemen de weg naar de Dodder verderop
For the Donnybrook affair.
Voor de Donnybrook-affaire.
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
I will spend a week or two with you at Donnybrook Fair
Ik zal een week of twee met je doorbrengen op de Donnybrook Fair
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
But the council's up in arms,
Maar de raad is in rep en roer,
They aim to take it away, I swear!
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik!
The council's up in arms
De raad is in rep en roer
They aim to take it away, I swear.
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik.
A license for leisure,
Een vergunning voor vrije tijd,
Whatever be the pleasure,
Wat het plezier ook mag zijn,
The council's always up in arms
De raad is altijd in rep en roer
To try and take it away, hey!
Om te proberen het weg te nemen, hé!
Break 1: D
Pauze 1: D
Play the harp and play the fiddle,
Speel de harp en speel de viool,
Play the whistle too,
Speel ook op het fluitje,
Bang the drum and use the lungs
Sla op de trommel en gebruik de longen
To get the message through
Om de boodschap over te brengen
But you fight, you might get tar-and-feathered,
Maar als je vecht, krijg je misschien teer en veren,
So, bow and say a prayer,
Dus buig en zeg een gebed,
To the Commission for the Abolition
Aan de Commissie voor de Afschaffing
Of the Donnybrook Fair.
Van de Donnybrook-beurs.
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
I will spend a week or two with you at Donnybrook Fair
Ik zal een week of twee met je doorbrengen op de Donnybrook Fair
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
But the council's up in arms
Maar de raad is in rep en roer
They aim to take it away, I swear
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik
The council's up in arms
De raad is in rep en roer
They aim to take it away, I swear
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik
A license for leisure,
Een vergunning voor vrije tijd,
Whatever be the pleasure,
Wat het plezier ook mag zijn,
The council's always up in arms
De raad is altijd in rep en roer
To try and take it away, hey!
Om te proberen het weg te nemen, hé!
Whistle Break:
Fluitje pauze:
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
I will spend a week or two with you at Donnybrook Fair
Ik zal een week of twee met je doorbrengen op de Donnybrook Fair
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
But the council's up in arms
Maar de raad is in rep en roer
And they aim to take it away, I swear
En ze willen het wegnemen, dat zweer ik
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
I will spend a week or two with you at Donnybrook Fair
Ik zal een week of twee met je doorbrengen op de Donnybrook Fair
I will go, I will meet you there
Ik ga, ik zie je daar
But the council's up in arms
Maar de raad is in rep en roer
They aim to take it away, I swear
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik
The council's up in arms
De raad is in rep en roer
They aim to take it away, I swear
Ze willen het wegnemen, dat zweer ik
The council's always up in arms
De raad is altijd in rep en roer
To try and take it away, hey!
Om te proberen het weg te nemen, hé!
Chord shapes: D: DADGbe G: DADGbe C: DADGbe
Akkoordvormen: D: DADGbe G: DADGbe C: DADGbe