Torn to Tattered 歌詞 日本語訳

Torn to Tattered - Carbon Leaf
引き裂かれてボロボロ - カーボンリーフ
Bass(tabbed for guitar)
ベース(ギター用タブ譜)
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
**This repeats throughout the entire song, with some variation.
**これは、多少のバリエーションはありますが、曲全体を通して繰り返されます。
I've tabbed out the most noticeable ones below in the parts of the song which they occur.**
最も顕著なものを、曲の中で出現する部分にタブを付けて以下に示しました。**
Chords:
コード:
**The only chord you need for the verses is A.
**詩に必要なコードは A だけです。
For the second part of the verse, you can listen to the song to tell where to play and
詩の 2 番目の部分では、曲を聞いてどこを演奏するかを判断できます。
to mute.
ミュートする。
I've found that you can also vary at times with A5 and Asus4, but it's up to you.
A5 と Asus4 では異なる場合もありますが、それはあなた次第です。
The verses are really all about improvisation, but you can just stick with A and it'll
ヴァースはまさに即興演奏ですが、A に固執するだけでも大丈夫です。
fine.**
大丈夫です。**
In a classroom somewhere alone
どこかの教室でひとり
Looking at the window scene
窓辺の風景を眺める
Tune out the tutor in me
私の中の家庭教師に注意してください
Sun is going down through the line of trees
太陽が並木道に沈んでいく
I day dream
私は白日夢を見ます
And in my head I walk along
そして頭の中で私は歩いていきます
All the paths we have been on
私たちが歩んできたすべての道
There is a chance to bridge the line
一線を越えるチャンスはある
Between two points ruptured in time
時間の経過とともに壊れた 2 つの点の間
You lived your life like nothing else mattered
あなたは他に何も問題がなかったかのように自分の人生を生きました
And now you're torn, torn to tattered
そして今、あなたは引き裂かれ、引き裂かれてボロボロになった
Chorus:
コーラス：
And I don't need any apology
そして、謝罪は必要ありません
And you know I don't need any apology
そして、あなたは知っています、私は謝罪の必要はありません
And it's a long walk away
そして歩くと遠いです
Oh, it's a long walk away
ああ、歩くと遠いよ
A(slow) A5(slow)
A(遅い) A5(遅い)
Torn, tattered. torn...
破れ、ボロボロ。破れた...
Certain things make me feel
ある種のことが私を感じさせる
Like it was when we could steal
盗むことができた頃のように
The magic of moments real
本物の瞬間の魔法
Revisit. remember. reunion. re-ember
再訪してください。覚えて。再会。思い出してください
The white smell of burning leaves
葉が燃える白い匂い
Walk along...
歩いて行こう...
**The bass part changes to this just before the next verse then changes back**
**ベースパートは次のバースの直前にこれに変わり、その後元に戻ります**
\ triplets /
\三つ子/
You walk the path like Charlie Brown
あなたはチャーリー・ブラウンのように道を歩きます
You're full of hope, but with your head down
あなたは希望に満ちているが、頭を下げている
And you only have one eye to see
そして君には見える目は一つしかない
The other's closed, and too scared to peek
もう一方は閉まっており、怖くて覗くことができません
And silence of the heart can leave you shattered
そして心の沈黙はあなたを打ち砕く可能性があります
And now you're torn, torn to tattered
そして今、あなたは引き裂かれ、引き裂かれてボロボロになった
(Bass solo)
(ベースソロ)
**Then goes back to the original bass tab.**
**その後、元のベースタブに戻ります。**
Through the line of trees I dream
並木を越えて夢を見る
of only good remembering
記憶力が良いだけ
I think of you. was it...
あなたのことを思います。そうだったのか…
Was it ever so bad my friend? And what was...
友達、これほどひどいことがあったでしょうか？そして何があったのかというと…
What was ever so bad my friend?
何がそんなにひどかったのですか、友よ？
And in my head I walk along,
そして頭の中で私は歩きます、
All of the paths we should be on
私たちが歩むべきすべての道
The sun is down, enjoyed the dream
日が沈んで、夢を楽しみました
I'm full of hope, that you think of me
あなたが私のことを思ってくれると、私は希望でいっぱいです
I think of you and how much you mattered
あなたのことを思います、そしてあなたがどれほど大切だったか
When I'm torn, torn to tattered
私が引き裂かれ、引き裂かれてボロボロになったとき
~End
～終了
This is my 2nd tab. Hope you enjoyed it! :)
これは私の2番目のタブです。楽しんでいただければ幸いです! :)